ENTRAR            

RESUMEN

Justificación: Tratamos de explicar de forma comprensiva porqué las mujeres marroquíes formulan sus necesidades en salud, a través de su marido cuando acuden a un Servicio de Atención a la Ciudadanía y son atendidas por profesionales de enfermería.
Objetivo principal: Conocer porqué las mujeres marroquíes que acuden a formular sus necesidades en salud lo hacen a través de sus maridos.
Metodología: Estudio de investigación cualitativa, observacional participativa.
Resultados principales: Las mujeres marroquíes presentan dificultad en el idioma, lo que hace necesaria la presencia de sus maridos cuando acuden a solicitar información o a realizar trámites administrativos en el Sistema Sanitario Público, dificultando el acceso y la utilización de los Servicios Sanitarios. Además se observa que el rol que las mujeres tienen dentro del núcleo familiar es secundario con relación al hombre, apareciendo casi invisibles en el discurso.
Conclusión principal: A raíz de este estudio, nos hemos aproximado a nuevas líneas de investigación en las que el profesional de enfermería pueda trabajar en el ámbito de la familia. Entre las propuestas que destacamos a la luz de los discursos de las distintas mujeres marroquíes podemos proponer, la exigencia de formación especializada por parte de los profesionales para adaptarse a una población de la cual desconocemos aún sus patrones culturales y sus hábitos. El conocimiento de la diversidad y la interculturalidad se convierten en un tema de especial importancia en los albores del siglo XXI.
Palabras clave: Género/ Salud/ Inmigración/ Familia.

ABSTRACT (Moroccan women and demand for health resources)

Justification: We try to comprehensively explain why Moroccan women make their health needs, through her husband when they go to a Service to the citizens and are treated by nurses.
Main objective: To determine why Moroccan women who come to express their health needs make it through their husbands.
Methodology: Qualitative research, observational participation.
Main results: Moroccan women have difficulty in language, which requires the presence of their husbands when they come to request information or perform administrative tasks in the public health system, making it difficult to access and use of Health Services. We also observe that the role that women have within the family is secondary in relation to man, appearing almost invisible in the discourse.
Main conclusion: Following this study, we have approached new lines of research in which the nurse can work in family matters. Among the proposals highlighted in the light of the discourse of different Moroccan women can propose, the need for specialized training by the professionals to adapt to a population which still do not know their cultural patterns and habits. Knowledge of diversity and multiculturalism become a topic of particular importance in the twenty-first century.
Key-words: Gender/ Health/ Immigration/ Family.

error on connection