ENTRAR            

RESUMEN

El aumento en esperanza de vida e incremento en número de adultos mayores propicia mayor presencia de enfermedades crónicas degenerativas que requieren de cuidados al sujeto. El cuidador primario asume dicha responsabilidad y la atención continuada al adulto mayor con discapacidad genera sobrecarga e impactos negativos en la salud y la calidad de vida del cuidador.
Objetivo: Determinar el nivel de sobre carga del cuidador primario del adulto mayor en el medio hospitalario y su relación con la percepción de calidad de vida.
Material y método: Estudio transversal mediante entrevista para indagar datos sociodemográficos y aplicación de escala de depresión de Yesavage, de calidad de vida SF36 y de sobrecarga del cuidador de Zarit. Los resultados se analizaron en SPSS 20.0 para obtener correlación de Spearman, X2 y OR mediante regresión logística.
Resultados: El 29.3% de los sujetos refieren sobrecarga y el 35.3% con percepción de calidad de vida debajo de 60 puntos de la escala SF36, con asociación significativa entre ambas (p<0.001). Los cuidadores que reportaron sobrecarga tienen menor puntuación en SF36 global, así como en sus dimensiones de rol físico, dolor corporal y rol emocional. De la misma forma tienen niveles más bajos de escolaridad, familias disfuncionales y cursan más con depresión (p<0.05). La correlación entre sobrecarga y calidad de vida es baja pero significativa (rs = -.245, p=0.001).
Conclusiones: La sobrecarga del cuidador afecta en forma negativa su percepción de calidad de vida y de salud.
Palabras clave: Sobrecarga del cuidador/ Calidad de vida/ Depresión.
 

ABSTRACT
Perception of quality of life for the primary caregiver of the elderly related to  caregiver burden

The increase in life expectancy and increase in number of older adults leads to greater presence of degenerative chronic diseases requiring care to the subject. Primary caregiver assumes such responsibility and care continued to the elderly with disabilities creates overload and negative impacts on health and quality of life of the caregiver.
Objective: To determine the caregiver burden of the primary caregiver for the elderly in the hospital environment and its relationship with the perception of quality of life.
Material and method: cross-sectional study using interview to investigate socio-demographic data and scaling of depression of Yesavage, quality of life SF36 and Zarit caregiver burden. The results were analyzed in SPSS 20.0 for Spearman's rank correlation, X2 and OR using logistic regression.
Results: 29.3% of the subjects had caregiver burden and 35.3% with perception of quality of life under 60 points of the SF36 scale, with significant association between both (p < 0.001). Caregivers who reported overload have lowest score in global SF36, as well as its dimensions of physical role, bodily pain and emotional role. In the same way they have lower levels of schooling, dysfunctional families and more present with depression (p < 0.05). The correlation between quality of life and caregiver burden is low but significant (rs =-. 245, p = 0.001).
Conclusions: The caregiver burden affects negatively their perception of quality of life and health.
Key-words: Quality of life/ Depression,/ Caregiver burden.
 

Bibliografía

1. Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). Estadísticas a propósito del día internacional de las personas de edad (1 Octubre). Septiembre 2014.
2. Consejo Nacional de Población, Proyecciones de la población de México 2005-2050. Primera edición: noviembre de 2006 ISBN: 970-628-865-1.
3. Gratão ACM, Talmelli LFDS, Figueiredo LC, Rosset I, Freitas CP, Rodrigues RAP. Functional dependency of older individuals and caregiver burden. Rev Esc Enferm USP. 2013; 47(1): 137�144.
4. Larrinoa Palacios PF, Martínez Rodríguez S, Ortiz Marqués N, Carrasco Zabaleta M, Solabarrieta Eizaguirre J, Gómez Marroquín I. Autopercepción del estado de salud en familiares cuidadores y su relación con el nivel de sobrecarga.  Psicothema 2011; 23(3): 388-393.
5. Aldana González G, García Gómez L. La experiencia de ser cuidadora de un anciano con enfermedad crónica. Aquichan 2012; 11(2): 158-172.
6. Cardona Arango D, Segura Cardona AM, Berbesí Fernández DY, Ordoñez Molina J, Agudelo Martínez A. (2011). Características demográficas y sociales del cuidador en adultos mayores Investigaciones Andinas 2011; 13(22): 178-193.
7. Rivera Mora H, Dávila Mendoza R, González Pedraza Avilés A. Calidad de vida de los cuidadores primarios de pacientes geriátricos de la Clínica de Medicina Familiar Dr. Ignacio Chávez, ISSSTE .  Revista de Especialidades Médico-Quirúrgicas 2011; 16(1): 27-32.
8. Herrera A, Montalvo A, Flórez IE, Romero E. Soporte social a cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica en Cartagena; Aquichan 2012; 12(3):286.297.
9. Espín Andrade AM. Caracterización psicosocial de cuidadores informales de adultos mayores con demencia, Rev Cubana Salud Pública 2008; 34(3). Disponible en: https://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662008000300008&lng=es.
10. González-Valentín A, Gálvez-Romero C. Características sociodemográficas, de salud y utilización de recursos sanitarios de cuidadores de ancianos atendidos en domicilio. Gerokomos 2009; 20 (1): 15-21.
11. Zarit SH, Todd PA, Zarit JM: Subjective burden of husbands and wives as caregivers: a longitudinal study. Gerontologist, 1986, 26: 260�266.
12. IMSERSO (2005). Cuidados a las personas mayores en los hogares españoles. El entorno familiar. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Madrid.
13. McCullagh E, Brigstocke G, Donaldson N, et al.: Determinants of caregiving burden and quality of life in caregivers of stroke patients. Stroke, 2005, 36: 2181�2186.
14. Morimoto T, Schreiner AS, Asano H: Caregiver burden and health-related quality of life among Japanese stroke caregivers. Age Ageing, 2003, 32:218�223.
15. Hammond T, Weinberg MK, Cummins R A. The dyadic interaction of relationships and disability type on informal carer subjective well-being. Quality of Life Research2014; 23: 1535�1542.
16. Hansen T, Slagsvold B, Ingebretsen R. The strains and gains of caregiving: an examination of the effects of providing personal care to a parent on a range of indicators of psychological well-being. Social indicators research. 2013; 114: 323�343.
17. Alfaro-Ramírez del Castillo OI,  Morales Vigil T, Vázquez Pineda F, Sánchez Román S, Ramos-del Río B, Guevara-López U. Sobrecarga, ansiedad y depresión en cuidadores primarios, Rev Med Inst Mex Seguro Soc 2008; 46 (5): 485-494.
18. Srivastava G, Tripathi RK, Kumar A, Tiwari SC. Care needs of Indian urban elderlies and strain in their caregivers. Int Psychogeriatr. 2009;21:S198.
19. Jathanna RPN, Latha KS, Bhandary PV. Burden and Coping in Informal Caregivers of Persons with Dementia: A Cross Sectional Study. Online J Health Allied Sci. 2010;9:7. https://www.ojhas.org/issue36/201047.htm. Open Access Archives: https://cogprints.org/view/subjects/OJHAS.html and https://openmed.nic.in/view/subjects/ojhas.html.
20. Pinquare M, Sorensen S. Differences between caregivers and noncaregivers in psychological health and physical health. A meta-analysis. Psychology and Aging. 2003; 18: 250�267.
21. Ferrell BR. End-of-life care:How well do we serve our patients?. Nursing. 1998; 28(9): 58�60.
22. Skibicka I, Niewada M, Skowronska M, et al.: Care for patients after stroke. Results of a two-year prospective observational study from Mazowieckie province in Poland. Neurol Neurochir Pol, 2010, 44: 231�237.
23. Mittelman MS, Haley WE, Clay OJ, Roth DL. Improving caregiver well-being delays nursing home placement of patients with Alzheimer disease. Neurology. 2006; 67: 1592�1599.
24. Robinson A, Lea E. Seeking respite: issues around the use of day respite care for the carers of people with dementia. Ageing and Society. 2011; 32: 196�218.
25. Lopez-Hartmann M, Wens J, Verhoeven V, Remmen R. The effect of caregiver support interventions for informal caregivers of community-dwelling frail elderly: a systematic review. Int J Integr Care. 2012;12(5): 133.
26. Moreira de Souza R, Turrini RNT. Paciente oncológico terminal: sobrecarga del cuidador. Enfermería global 2011; 22:1-12.
27. Tripodoro V, Veloso V, Llanos V �Sobrecarga del cuidador principal de pacientes en cuidados paliativos. Argumentos sociales 2015; 17: 307-330.
28. Reyes de Beaman S, Beaman PE, García-Peña C, Villasis MA, Heres J, Córdova A, Jagger C.  Validation of a modified versión of the Mini-Mental State Examination (MMSE) in Spanish. Aging Neuropsychology and Cognition 2004;11(1): 1-11.
29. Martínez de la Iglesia J, Onis Vilchis MC, Herrero Dueñas R, Aguado Taberné C,  Colomer Albert C, Arias Blanco MC. (2005). Abreviar lo breve, aproximación a versiones ultracortas del cuestionario de Yesavage para el cribado de la depresión. Atención Primaria; 35(1): pp. 14-21.
30. Zúñiga MA, Carrillo-Jiménez GT, Fos PJ, Gandeck B, Medina-Moreno MR.. Evaluación del estado de salud con la encuesta SF-36; Resultados preliminares en México. Salud Pública Mex  1999;41:110-116.
31. Alpuche Ramírez VJ, Ramos del Río B, Rojas Russell ME,  Figueroa López CG. Validez de la Entrevista de Carga de Zarit en una muestra de cuidadores primarios informales. Psicología y Salud 2008; 18(2): 237-245.
32. Cardona D, Segura A, Berberí D, Agudelo M. Prevalencia y factores asociados al síndrome de sobrecarga del cuidador primario de ancianos. Rev. Fac. Nac. Salud Pública 2013; 31(1): 30-39.
33. Flores E, Rivas E, Seguel F. Nivel de sobrecarga en el desempeño del rol del cuidador familiar de adulto mayor con dependencia severa. Ciencia y Enfermeria 2012;18(1): 29-41.
34. Bello Pineda JG. (2014). Sobrecarga del cuidador primario de pacientes con enfermedades crónico degenerativas. Tesis de especialidad de Medicina Familiar. Instituto Mexicano del Seguro Social. Unidad de Medicina Familiar 66 Xalapa, Veracruz, México. Disponible en https://www.uv.mx/blogs/favem2014/files/2014/06/Tesis-gabriela.pdf. Consultado el 15 Junio 2016.
35. Prieto-Miranda SE, Arias-Ponce N, Villanueva-Muñoz EY, Jiménez-Bernardino CA. Síndrome de sobrecarga del cuidador en familiares de pacientes geriátricos atendidos en un hospital de segundo nivel. Med Int Méx 2015;31:660-668.
36. van Exel NJ, Koopmanschap MA, van den Berg B, et al.: Burden of informal caregiving for stroke patients. Identification of caregivers at risk of adverse health effects. Cerebrovasc Dis, 2005, 19: 11�17.
37. Vincent-Onabajo G, Ali A, Hamzat T: Quality of life of Nigerian informal caregivers of community-dwelling stroke survivors. Scand J Caring Sci, 2013, 27: 977�982.
38.  Ferrans C. Quality of life: Conceptual issues. Seminars in Oncology Nursing. 1990; 6: 248�254.
39. Yeon-Gyu J, Yeon-Jae J, Won-Cheol K, Jeong-Soo K. The mediating effect of caregiver burden on the caregivers� quality of life. J. Phys. Ther. Sci. 2015; 27: 1543�1547.
40. Wang M, He B, Wang Y, Wu F, Chen X, Wang W, Yang X. Depression among Low-Income Female Muslim Uyghur and Kazakh Informal Caregivers of Disabled Elders in Far Western China: Influence on the Caregivers� Burden and the Disabled Elders� Quality of Life. PLoS ONE 2016;11(5): e0156382. doi: 10.1371/journal.pone.0156382.
41. Srivastava G, Kumar RT, Tiwari SCh, Singh B, Mohan S. Caregiver Burden and Quality of Life of Key Caregivers of Patients with Dementia. TripathiIndian J Psychol Med. 2016 38(2): 133�136.
42. Das PC, Kumar P, Amara A, Dey AB. Dementia care in India: Issues & prospects. Int J Med Pharm Sci. 2014;4:29�36.

error on connection