ENTRAR            

RESUMO

Introdução: A presente pesquisa trata da experiência da mulher em viver com câncer de mama localmente avançado.
Objetivo: Descrever a percepção das clientes acerca da experiência com o câncer de mama localmente avançado.
Metodologia: Estudo descritivo com abordagem qualitativa, na qual foi utilizada a corrente filosófica a fenomenologia de Maurice Merleau Ponty. Os sujeitos foram quinze clientes portadoras de câncer de mama localmente avançado em tratamento oncológico, acompanhadas no ambulatório do hospital público federal especializado no tratamento do câncer de mama, localizado no Rio de Janeiro. Os critérios de inclusão foram: ser do sexo feminino; participantes dos cuidados de enfermagem na sala de curativo, e apresentar em uma ou nas duas mamas a ferida tumoral. A técnica utilizada para coleta de dados foi a lingüístico-verbal, tendo como instrumento a entrevista aberta. No procedimento de análise foi realizada rês etapas na coleta de dados: a aproximação, observação participante e a entrevista. A análise se procedeu conforme as etapas de Giorgi: descrição dos relatos; a leitura dos relatos, a extração das unidades de significação; a transformação das unidades de significação em linguagem ou conceitos científicos; a integração do todo (Hermenêutica). O estudo foi desenvolvido de acordo com os aspectos éticos.
Resultados: De acordo com a análise dos dados surgiram duas unidades de significação: a percepção em si da mama doente; expressando situação de.
Discussão: Os discursos dos sujeitos apontaram a percepção da ferida em uma das mamas e o sentimento em conviver com a doença na mama, símbolo da sexualidade feminina.
Conclusões: A experiência das clientes assistidas desvelou o sofrimento em lutar bravamente como também o impacto provocado pela doença na existência do ser humano.
Palavras chave: Enfermagem/ Neoplasias da mama/ Percepção.

ABSTRACT
The experience of living with locally advanced breast cancer: a study of nursing

Introduction: This research deals with the experience of women to live with locally advanced breast cancer.
Objective: To describe the perceptions of customers about the experience with locally advanced breast cancer.
Methodology: A descriptive study with qualitative approach, in which the philosophical current was used phenomenology of Maurice Merleau Ponty. The subjects were fifteen carriers customers of locally advanced breast cancer in cancer treatment, accompanied by the clinic's federal public hospital specializing in the treatment of breast cancer, located in Rio de Janeiro. Inclusion criteria were: being female; participants of nursing care in the dressing room, and present in one or both breasts tumor wound. The technique used for data collection was the linguistic-verbal, with the instrument open interview. In the analysis procedure was performed three steps in data collection: the approach, participant observation and interview. The analysis was conducted according to the steps of Giorgi: description of the reports; reading the reports, the extraction of meaning units; the transformation of the units of meaning in language or scientific concepts; the integration of the whole (Hermeneutics). The study was conducted according to the ethical aspects.
Results: According to the data analysis two units of meaning emerged: the perception itself of the diseased breast; expressing situation.
Discussion: Subjects' speech perception pointed to the wound in one breast and the feeling of living with the disease in the breast, symbol of female sexuality.
Conclusions: The experience of clients assisted unveiled suffering in fight bravely but also the impact caused by the disease in the human existence.
Key-words: Nursing/ Breast neoplasms/ Perception.

RESUMEN
La experiencia de vivir con cáncer de mama localmente avanzado: un estudio de la enfermería

Introducción: La presente investigación la experiencia de las mujeres que viven con cáncer de mama localmente avanzado.
Objetivo: Describir la percepción de las clientes acerca de la experiencia con el cáncer de mama localmente avanzado.
Metodología: Estudio descriptivo con enfoque cualitativo, en el que se utilizó la corriente filosófica de la fenomenología de Maurice Merleau Ponty. Los sujetos fueron quince portadores clientes de cáncer de mama localmente avanzado en el tratamiento del cáncer, acompañados de hospital público federal de la clínica especializada en el tratamiento del cáncer de mama, que se encuentra en Río de Janeiro. Los criterios de inclusión fueron: ser mujer; participantes de la atención de enfermería en el vestuario, y presente en uno o ambos senos herida tumor. La técnica utilizada para la recolección de datos fue la lingüística-verbal, con la entrevista abierta instrumento. En el procedimiento de análisis se llevó a cabo medidas res en la recogida de datos: el enfoque, la observación participante y la entrevista. El análisis se llevó a cabo de acuerdo con los pasos de Giorgi: descripción de los informes; la lectura de los informes, la extracción de unidades de significado; la transformación de las unidades de significado en el lenguaje o los conceptos científicos; la integración de la totalidad (Hermenéutica). El estudio se realizó de acuerdo con los aspectos éticos.
Resultados: De acuerdo al análisis de datos dos unidades de significado surgieron: la propia percepción de la mama enferma; expresando situación.
Discusión: La percepción del habla de los sujetos apuntó a la herida en un seno y la sensación de vivir con la enfermedad en el pecho, símbolo de la sexualidad femenina.
Conclusiones: La experiencia de los clientes asistidos dio a conocer el sufrimiento en lucha con valentía, sino también el impacto causado por la enfermedad en la existencia humana.
Palabras clave: Enfermería/ Neoplasias de la mama/ Percepción.

Referências

1. Instituto Nacional de Câncer; Ministério da Saúde. Estimativa 2014: incidência de câncer no Brasil. Rio de Janeiro (Brasil): INCA; 2014.

2. Yarbro CH, Wujcik D, GOBEL BH. Cancer Nursing: principles and practices. 7ª ed. Sudbury: Jones and Bartlett Publishers, 2011.

3. Would Health Organization. Disponível em: https://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs297/en/. Acesso em: 27 de agosto de 2012.

4. Jose SAP. Câncer de mama localmente avançado: construindo um modelo de gerência de enfermagem a partir da percepção da mulher. [dissertação].Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro - Escola de Enfermagem Anna Nery; 2009.

5. Minayo MC, Deslandes SF, Gomes R. Pesquisa social - teoria e criatividade. 28ª ed. Petrópolis: Vozes, 2009.

6. Correa AK. Phenomenology: an alternative to nursing research. Rev. Latino-Am. Enfermagem, 1997; 5(1): 1-10.

7. Carvalho A.S. Metodologia da entrevista: uma abordagem fenomenológica. Rio de Janeiro: Agir, 1991.

8. Giorgi, A. Phenomenology and Psycholgical Research. Pittsburgh, PA: Duquesne University Press, p. 8-22, 1985.

9. Merleau-Ponty M. Fenomenologia da percepção. São Paulo: Martins Fontes, 1996.

10. Merleau-Ponty M. O primado da percepção e suas conseqüências filosóficas. Campinas: Papirus, 1990.

11. Costa, Cleonice Antonieta; Lunardi Filho, Wilson Danilo; Vieira Soares, Narciso. Assistência humanizada ao cliente oncológico: reflexões junto à equipe. Rev Bras Enferm, 2003; 56(3): 310-4.

12. Fontes VCA, Alvim NAT. Human relations in nursing care towards cancer patients submitted to antineoplastic chemotherapy. Rev. Acta Paul. Enfermagem, 2008; 21(1):77-83.

error on connection