ENTRAR            

RESUMEN

Introducción: En su mayoría, las ostomias respiratorias en oncología, son asociadas a neoplasias que inciden en la cabeza y cuello. En 25% de los casos, corresponden a tumores de laringe. Dependiendo de la cirugía, el paciente puede someterse a una traqueotomía-ostomía provisional - o una traqueostomía-ostomía definitiva. Con el fin de diferenciar las intervenciones de los enfermeros en Estomaterapia, es muy importante conocer los distintos modos de intervención quirúrgica. La existencia de un número cada vez mayor de pacientes con ostomía respiratoria, junto con la necesidad de informar al paciente y su familia como adaptarse y vivir con una nueva forma de respirar y con la necesidad de mejorar continuamente los cuidados a los pacientes, justificó el desarrollo de dos manuales: �Respirar� y �Arte de Vivir�. Lo primero está dedicado a pacientes que se sometieron a traqueotomía. Lo segundo está dirigido a pacientes que se sometieron a laringectomía total.
Objetivo: Facilitar el proceso de enseñanza a los pacientes y su familia.
Material y Métodos: Los manuales fueron escritos después de una revisión de la literatura y en reuniones de los grupos de autores, que tienen experiencia en la prestación de cuidados a este tipo de pacientes. Todavía, se han escuchado las opiniones de pacientes y de otros profesionales de salud (médicos especialistas en cabeza y cuello, logopeda,...). El diseño de los manuales fue trabajo de especialistas en design y comunicación. Dadas las características de la población destinataria, los manuales tienen una lenguaje escrita sencilla y acompañada de ilustraciones de todos los procedimientos, paso a paso. Además de enseñar a los pacientes a cuidar de sí mismos, los manuales tienen información sobre los posibles beneficios fiscales que los pacientes pueden disfrutar. La necesidad de la reintegración social y familiar se valora como parte de la rehabilitación global. En los manuales se acentúa: las diferencias anatómicas después de una traqueotomía y de una traqueostomía; cambio de la cánula interna; higiene de la piel y de las cánulas y consejos para la vida diaria (higiene personal, confort y protección, comunicación�). Los manuales son entregues a los pacientes y su familia después de la cirugía.
Conclusión: Los manuales se consideran esenciales en los tratamientos y rehabilitación de los pacientes con ostomías respiratorias. Son herramientas clave en la enseñanza de los cuidados de salud en estos pacientes específicos. Para garantizar un acceso rápido a estos manuales, están disponibles en la página web de lo IPOC-FG, E.P.E. [www.ipocoimbra.pt] buscando Informações ao utente - Informações úteis - Gabinete de Estomaterapia.

Bibliografía

CESARETTI, Isabel Umbelina Ribeiro et al - Estomaterapia: temas básicos em estomas. São Paulo: Cabral Editora, 2006. ISBN 85-89550-73-7.
PHANEUF, Margot - Comunicação, entrevista, relação de ajuda e validação. Edição Lusociêcia, Loures, 2005. ISBN 972-8383-84-3.

error on connection