ENTRAR            

Artículos

Investigación en Enfermería: Imagen y desarrollo [Inv Enf] 2017 jul-dic; 19(2): 161-175  Recibido: 31/8/2015 Aceptado: 29/8/2016

Estímulos, afrontamiento y adaptación en padres de recién nacidos hospitalizados en unidades de cuidado intensivo neonatal*   Natalia Tobo Medina,1 Paula Betancur Mesa,2 Carol de la Cruz Enríquez3 (1) PhD en Psc. Profesora titular de la Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali, Colombia. Correo electrónico: nataliatobo@yahoo.es (2) Especialista en Enfermería Neonatal. Docente de la Universidad Católica de Oriente, Rionegro, Colombia. Correo electrónico: paulabm_1818@hotmail.com (3) Especialista en Enfermería Neonatal. Enfermera clínica, Comfenalco, Cali, Colombia. Correo electrónico: carolvivica21@hotmail.com *Artículo original de investigación

Resumen

La hospitalización de un hijo provoca reacciones intensas que pueden afectar la salud y el vínculo padres-hijo cuando las demandas son desbordantes para los recursos personales y del medio. Según el modelo de adaptación de Roy, estímulos focales y contextuales pueden producir estrés y generar respuestas mediadas por diferentes formas de afrontamiento. Objetivo: Identificar en padres de neonatos hospitalizados en una unidad de cuidado intensivo neonatal el afrontamiento, la adaptación y el grado en que experimentaron estresantes estímulos focales y contextuales. Método: Estudio descriptivo-transversal. Se seleccionaron 60 padres a través de muestreo no probabilístico y por conveniencia. Se utilizó la Coping Adaptation Processing Scale con un alfa de Cronbach de 0,88 y un coeficiente de correlación de Sperman de r = 0,94; entre tanto, el instrumento nivel de estrés experimentado frente a estímulos focales y contextuales tuvo una confiabilidad con un alfa de Cronbach de 0,8. Se utilizó estadística descriptiva y medidas de tendencia central; además, se emplearon porcentajes y frecuencias para las variables cualitativas, al igual que media, desviación estándar y rango, para las cuantitativas. Resultados: Seis de nueve estímulos contextuales se experimentaron con alto nivel de estrés por el 67 % de los padres. La presencia de tubos y catéteres en su hijo produjo los mayores puntajes. Utilizaron mecanismos reguladores comportamentales y cognitivos en busca de adaptación, pero no presentaron niveles óptimos. Conclusiones: Es necesario desarrollar estrategias de cuidado para favorecer mejores condiciones de adaptación y reducir el nivel de estrés en los padres.
Palabras clave: Estrés psicológico/ Adaptación psicológica/ Padres/ Recién nacido.
 

Resumo
Estímulos, enfrentamento e adaptação em pais de recém-nascidos internados em unidades de terapia intensiva neonatal

A hospitalização de um filho provoca reações intensas que podem afeitar a saúde e o vínculo pais-filho quando as demandas estão ultrapassando os recursos pessoais e o meio. Segundo o modelo de adaptação de Roy, estímulos focais e contextuais podem produzir estrese e gerar respostas mediadas por diferentes formas de afrontamento. Objetivo: Identificar em pais de neonatos hospitalizados em UTI neonatal o afrontamento, adaptação e grau em que eles experimentaram estressantes estímulos focais e contextuais. Método: Estudo descritivo-transversal. Selecionaram-se 60 pais através de amostragem não probabilística e por conveniência. A Coping Adaptation Processing Scale com um alfa de Cronbach de 0,88 e um coeficiente de correlação de Sperman de r = 0,94 foi usada; enquanto isso, o instrumento nível de estrese experimentado em face de estímulos focais e contextuais teve confiabilidade com um alfa de Cronbach de 0,8. Estatística descritiva e medidas de tendência central foram usadas; além disso, empregaram-se porcentagens e frequências para as variáveis qualitativas, bem como meia, desvio padrão e intervalo, para as quantitativas. Resultados: Seis de nove estímulos contextuais foram experimentados com alto nível de estrese pelo 67 % dos pais. A presença de tubos e cateteres no seu filho produz as maiores pontuações. Utilizaram mecanismos reguladores comportamentais e cognitivos na procura de adaptação, mas não apresentaram níveis ótimos. É preciso desenvolver estratégias de cuidado para favorecer melhores condições de adaptação e reduzir o nível de estrese nos pais.
Palavras chave: Estresse psicológico/ Adaptação psicológica/ Pais/ Recém-nascido.
 

Abstract
Stimuli, Coping and Adaptation in Parents of Newborns Hospitalized in Neonatal Intensive Care Units

The hospitalization of a child provokes strong reactions that can affect health and parent-child bond when demands are overwhelming for personal and environmental resources. According to Roy adaptation model, focal and contextual stimuli can produce stress and generate responses mediated by different ways of coping. Objective: To identify coping, adaptation and the degree to which stressful focal and contextual stimuli experienced in parents of hospitalized infants in a neonatal intensive care unit. Method: D escriptive c ross-sectional s tudy. 6 0 p arents w ere s elected t hrough non-probability and convenience sampling. The Coping Adaptation Processing Scale was used with a Cronbach�s alpha of 0.88 and a Spearman correlation coefficient of r = 0.94; Meanwhile, the instrument level of stress experienced against focal and contextual stimuli had a reliability with a Cronbach�s alpha of 0.8. Descriptive statistics and measures of central tendency were used; Additionally frequencies and percentages were used for qualitative variables and mean, standard and range deviation were used for quantitative variables. Results: Six of nine contextual stimuli were experienced with high stress level by 67% of parents. The presence of tubes and catheters in their child produced the highest scores. Cognitive and behavioral regulatory mechanisms were used seeking to adapt, but did not show optimal levels. Conclusion: It is necessary to develop care strategies to promote better conditions for adaptation and reduce the level of parental stress.
Key-words: Psychological stress/ Psychological adjustment/ Parents/ Newborn.
 

Referencias

1. Guerrero Benítez MM, Suárez Carrasco A, Mendoza Rodríguez LM, Farfán Díaz F. Abordaje psicoterapéutico de la enfermera especialista en salud mental a padres con hijos ingresados en una unidad de cuidados intensivos neonatales. Bibl Lascasas [internet]. 2011 [citado 20 mar 2014];7(3). Disponible en: https://www.index-f.com/lascasas/documentos/lc0608.php
2. Parra FM, Moncada Z, Oviedo SJ, Marquina VM. Estrés en padres de los recién nacidos hospitalizados en la unidad de alto riesgo neonatal. Index Enferm [internet]. 2009 Mar [citado 26 abr 2014];18(1):13-7. Disponible en: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962009000100003&lng=es
3. Jofré Aravena VE, Henríquez Fierro E. Nivel de estrés de las madres con recién nacidos hospitalizados en la unidad de cuidados intensivos neonatal, Hospital Guillermo Grant Benavente de Concepción, Concepción, 1999. Cienc Enferm [internet]. 2002 Jun [citado 2016 dic 15]; 8(1):31-6. https://dx.doi.org/10.4067/S0717-95532002000100005
4. Woodward L, Bora S, Clark CAC, Montgomery-Hönger A, Pritchard V, Austin NC. Very preterm birth: maternal experiences of the neonatal intensive care environment. J Perinatol. 2014 Jul;34(7):555-61. doi:10.1038/jp.2014.43.
5. González EDS, Ballesteros CNE, Serrano RMF. Determinantes estresores presentes en madres de neonatos pre término hospitalizados en las unidades de cuidados intensivos. Rev Cien Cuid. 2012;9(1):43-53.
6. Beheshtipour N, Baharlu S, Montaseri S, Ardakani A. The effect of the educational program on iranian premature infants� parental stress in a neonatal intensive care unit: A double-blind randomized controlled trial. IJCBNM. 2014;2(4):240-50.
7. Lazarus R. Estrés y emoción: manejo e implicaciones en nuestra salud. Bilbao: Desclée De Brouwer; 2000.
8. Treyvaud K. Parent and family outcomes following very preterm or very low birth weight birth: a review. Semin Fetal Neonatal Med. 2014;19:131-5.
9. Folkman S, Moskowitz JT. Positive affect and the other side of coping. Am Psych [internet]. Jun 2000 [citado 4 Feb 2015];55(6):647-54. Disponible en: https://dx.doi.org/10.1037/0003-066X.55.6.647
10. Sandín B. El estrés: un análisis basado en el papel de los factores sociales. Int J Clin Health Psychol [internet]. 2003;3(1):141-57. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33730109
11. Castaño EF, del Barco BL. Estrategias de afrontamiento del estrés y estilos de conducta interpersonal. Int J Clin Health Psychol [internet]. 2010;10(2):245-57. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=56017095004
12. Roy C, et al. El modelo de adaptación de Callista Roy. 2a ed. Wisconsin: Appleton y Lange; 1999. p. 32.
13. Tomey AM. Modelos y teorías en enfermería. 6a ed. Madrid: Elsevier; 2007.
14. Suldo S, Huebner S. Does life satisfaction moderate the effects of stressful life events on psychopathological behavior during adolescence? School Psychology Quarterly. 2004;19:93-105.
15. Folkman S, Moskowitz JT. Positive affect and the other side of coping. Am Psychol [internet]. 2000 Jun [citado 3 jun 2014];55(6):647-54. Disponible en: https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.596.8982&rep=rep1&type=pdf
16. Gutiérrez LC, Veloza GM, Moreno FM, Durán de VM, López de MC, Crespo O. Validez y confiabilidad de la versión en español del instrumento �Escala de medición del proceso de afrontamiento y adaptación�, de Callista Roy. Aquichán [internet]. 2007 Apr [citado 2015 Jun 15];7(1):54-63. Disponible en: https://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-59972007000100005&lng=en
17. Paludetto R, Faggiano-Perfetto M, Asprea AM, De Curtis M, Margara- Paludetto P, et al. Reactions of sixty parents allowed unrestricted contact with infants in a neonatal intensive care unit. Early Hum Dev. 1981;5(5):401-9.
18. Ferrer J. Estandarización del proceso de educación a los padres del recién nacido hospitalizado. Actual Enferm. 2010;13(1):29-34.
19. Gallegos J, Reyes J, Silvan CG. El neonato prematuro hospitalizado: significado para los padres de su participación en la unidad neonatal. Rev Latino-Am Enfermagem. 2013;21(6):1360-6.
20. Cleveland L. Symbolic interactionism and nurse�mother communication i n t he neonatal i ntensive c are u nit. R es T heory Nurs P ract. 2009;23(3):216-31.
21. Brett J, Staniszewska S, Newburn M, Jones N, Taylor L. A systematic mapping review of effective interventions for communicating with, supporting and providing information to parents of preterm infants. BMJ Open. 2011;1(1):1-13. doi: 10.1136/bmjopen-2010-000023
22. Benzies K, Magill J, Hayden K, Ballantyne M. Key components of early intervention programs for preterm infants and their parents: a systematic review and meta-analysis. BMC Pregnancy Childbirth. 2013;13 Suppl 1:S10. doi: 10.1186/1471-2393-13-S1-S10