ENTRAR            

Artículos

Investigación en Enfermería: Imagen y desarrollo [Inv Enf] 2017 jul-dic; 19(2): 129-143  Recibido: 12/8/2015 Aceptado: 29/2/2016

Barreras para la prevención y detección temprana de cáncer de cuello uterino*   Leydi Vanesa Aranguren Pulido,1 Jorge Hernán Burbano Castro,1 José David González,1 Ana María Mojica Cachope,1 Deisy Jimena Plazas Veloza,1 Brigitte Migdolia Prieto Bocanegra2 (1) Estudiantes de la asignatura de Enfermería Mujer y Recién Nacido, Escuela de Enfermería, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Tunja, Colombia. (2) Enfermera, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC), Tunja, Colombia. Especialista en Salud Ocupacional y Prevención de Riesgos Laborales, UPTC. Magíster en Enfermería con énfasis en Materno-Perinatal, Universidad Nacional de Colombia. Correo electrónico: briyitd.prieto@uptc.edu.co *Artículo derivado de investigación

Resumen

Objetivo: Identificar las barreras para la detección temprana del cáncer de cuello uterino. Método: Revisión integrativa de literatura, en bases de datos como Science Direct, Medline, SciELO y Scopus, publicados durante los últimos seis años, escritos en inglés, portugués y español. Resultados: Los aspectos socioculturales, las estrategias de prevención empleadas y la dificultad para acceder a la atención fueron las barreras encontradas en la revisión; igualmente, la poca aceptación de la vacuna contra el virus del papiloma humano y la no asistencia a la citología cérvico-vaginal inciden en la aparición de numerosos casos de lesiones preneoplásicas. Conclusiones: Se evidencia la necesidad de fortalecer las acciones de educación, información y abogacía del profesional de enfermería, que contribuyan a reducir la incidencia de esta patología, lo cual representa un reto importante para el personal de salud.
Palabras clave: Neoplasias del cuello uterino/ Educación en enfermería/ Promoción de la salud.
 

Resumo
Barreiras para a prevenção e detecção precoce de câncer de colo uterino

Objetivo: Identificar as barreiras para a detecção precoce do cancro de colo uterino. Método: Revisão integrativa de literatura, em bases de dados tais como Science Direct, Medline, SciELO e Scopus, publicados durante os últimos seis anos, escritos em inglês, português e espanhol. Resultados: Os aspetos socioculturais, as estratégias de prevenção empregadas e a dificuldade para aceder a atendimento foram as barreiras encontradas na revisão. Mesmo, o pouco aceite da vacina contra o vírus de papiloma humano e a desassistência à citologia cérvico-vaginal incidem na aparição de inúmeros casos de lesões pre-neoplásicas. Conclusões: Evidencia-se a necessidade de fortalecer as ações de educação, informação e advocação do profissional de enfermagem encaminhadas a contribuir para a redução da incidência desta patologia, o qual representa desafio importante para o pessoal da saúde.
Palavras chave: Neoplasias do colo uterino/ Ensino em enfermagem/ Promoção da saúde.
 

Abstract
Barriers to Prevention and Early Detection of Cervical Cancer

Objective: To identify the barriers to early detection of cervical cancer. Method: Integrative literature review in databases such as Science Direct, Medline, SciELO and Scopus, published during the past six years, written in English, Portuguese and Spanish. Results: Socio-cultural aspects, prevention strategies employed and the difficulty in accessing care barriers were found in the review; also, the lack of acceptance of HPV vaccines and non-attendance to Pap test affect the appearance of numerous cases of pre-neoplastic lesions. Conclusions: It is evident that there is a need to strengthen actions of education, information and support to nursing professionals, to help reduce the incidence of this disease, which represents an important challenge to health care personnel.
Key-words: Cervical neoplasia/ Nursing education/ Health promotion.
 

Referencias

1. Ressel L, Stumm Kl, Peripol li A, Carbonell C, Frescura C. Examen prevent ivo de c á ncer del c uel lo uter i no: l a percepción de las mujeres. Av Enferm [internet]. 2013 [citado 26 may 2015];31(2):65-73. Disponible en: https://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0121-45002013000200007&lng=en
2. Franco EL, Tsu V, Herrero R, Lazcano-Ponce E, Hildesheim A, Muñoz N, et al. Integration of human papillomavirus vaccination and cervical cancer screening in Latin America and the Caribbean. Vaccine. 2008 [citado 2 abr 2015];26(11):88-95. doi: 10.1016/j.vaccine.2008.05.026
3. Noreña QC, Tamayo A L. Cáncer de cuello uterino: aná lisis de la ca lidad de un prog rama. Aquicha n [inter net]. 2010 [6 may 2015];10(1):52-68. Disponible en: https://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S1657-59972010000100006&script=sci_arttext
4. Picconi M. Detección de virus papiloma humano en la prevención del cáncer cérvico-uterino. Medicina [internet]. 2013 [citado 2 abr 2015];73(6):585-96. Disponible en: https://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S0025-76802013000800017&script=sci_arttext
5. Marek E, Dergez T, Krickskovics A, Kovacs K, Rebek G, Gocze K, et al. Difficulties in the prevention of cervical cancer: Adults� attitudes towards HPV vaccination 3 years after introducing the vaccine in Hungary. Vaccine [internet]. 2011 [citado 3 abr 2015];29(32):5122-9. doi: 10.1016/j.vaccine.2011.05.048
6. Van de Vooren K, Curto A, Garattini L. Curing cervical cancer or preventing it: A case of opportunity cost in the long run? Vaccine [internet]. 2014. [citado 17 mar 2015];32(51):6867-9. doi: 10.1016/j.vaccine.2014.10.014
7. Tafurt CY, Acosta AC, Sierra TC. Prevalencia de citología anormal e inflamación y su asociación con factores de riesgo para neoplasias del cuello uterino en el Cauca, Colombia. Rev Salud pública [internet]. 2012 [citado 16 mar 2015];14(1):53-66. Disponible en: https://www.scielosp.org/pdf/rsap/v14n1/v14n1a05
8. Wiesner C, Tovar S, Piñeros M, Cendales R, Murillo R. La oferta de servicios para tamización de cáncer de cuello uterino en Colombia. Rev Colomb Cancerol [internet]. 2009 [citado 6 may 2015];13(3):134-44. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0123901509701325
9. Rico A, Bernstein J. �Tem mulher, tem preventivo�: sentidos das práticas preventivas do câncer do colo do útero entre mulheres de Salvador, Bahia, Brasil. Cad. Saúde Pública [internet]. 2013 [citado 26 may 2015];29(9):1763-73. Disponible en: https://dx.doi.org/10.1590/0102-311X00146512
10. Arzuaga SM, Lourdes de Souza M, Azevedo LV. El cáncer de cuello de útero: un problema social mundial. Rev Cubana Enfermer [internet]. 2012 [citado 6 may 2015];28(1):63-73. Disponible en: https://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-03192012000100007&script=sci_arttext
11. Denny L. Cervical cancer prevention: New opportunities for primary and secondary prevention in the 21st century. Int J Gynecol Obstetr [internet]. 2012 [citado 16 mar 2015];119(1):80-4. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0020729212001646
12. Gomes Martins L, Bezerra Pinheiro AK, Moreira Vasconcelos CT, Pinto Falcão Júnior JS. Examen de papanicolaou: factores que influyen a las mujeres a no recibir el resultado. Enferm Glob [internet]. 2010 [citado 16 mar 2015];(20):1-11. Disponible en: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1695-61412010000300007&lng=es
13. Castelo FB, Redondo SA, Gómez RC, Cruz CP. Cáncer de cérvix y endometrio. Medicine [internet]. 2013 [citado 14 mar 2015];11(27):1649-58. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0304541213705195
14. Sanabria-Hernández N. Conocimientos, prácticas y percepciones de mujeres sobre la citología vaginal. Enfermería en Costa Rica [internet]. 2012 [citado 16 mar 2015];33(2):82-9. Disponible en: https://www.binasss.sa.cr/revistas/enfermeria/v33n2/art4.pdf
15. Martínez MA, Díaz OI, Carr PA, Varona SA, Borrego LA, Isabel de la Torre A. Análisis de los principales factores de riesgo relacionados con el cáncer cér vico uterino en mujeres menores de 30 años. Rev Cubana Obstet Ginecol [internet]. 2010 [citado 16 mar 2015];36(1):52-65. Disponible en: https://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0138-600X2010000100008
16. Almonte M, Murillo R, Sánchez G, Jerónimo J, Salmerón J, Ferreccio C, et al. Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina. Salud Pública Méx [internet]. 2010 [citado 16 mar 2015];52(6):544-59. Disponible en: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342010000600010&lng=es
17. Rodríguez AT, Yazigi IR. Vacunación para virus papiloma humano: �prevención de entidades precursoras del cáncer uterino�. Rev Médica Clínica Las Condes [internet]. 2011 [citado 10 mar 2015];22(4):445-52. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0716864011704497
18. Rocha JM, Santos VLO, Cunha KJB. Câncer do colo do útero: desafios para o diagnóstico precoce. Rev Saúde em Foco, Teresina [internet]. 2014 [citado 26 may 2015];1(2):60-71. Disponible en: https://www4.fsanet.com.br/revista/index.php/saudeemfoco/article/view/272/426
19. Portero AA, Alguacil RA, Martín IR, Pastor VE, Lluch RJ. Conocimientos, creencias y actitudes de los adolescentes sobre la vacuna del virus del papiloma humano en la comunidad valenciana. Vacunas [internet]. 2012 [citado 14 mar 2015];13(1):7-14. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/257662108_Conocimientos_creencias_y_actitudes_de_los_adolescentes_sobre_la_vacuna_del_virus_del_papiloma_humano_en_la_Comunidad_Valenciana
20. Mendoza TL, Pedroza P M, Micolta CP, Ramírez RA, Cáceres GC, López SD, et al. Prevalencia de lesiones de bajo y alto grado de cuello uterino en una ciudad colombiana. Rev Chil Obstet Ginecol [internet]. 2012 [16 mar 2015];77(2):129-36. Disponible en: https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-75262012000200009&script=sci_arttext
21. Urrutia M, Concha X, Riquelme G, Padilla O, Conocimientos y conductas preventivas sobre cáncer cérvico-uterino y virus papiloma humano en un grupo de adolescentes chilenas. Rev Chil Infectol [internet]. 2012 Dic [citado 21 mayo 2015 21];29(6):600-606. Disponible en: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-10182012000700003&lng=es.
22. Wiesner C, Pineros M, Trujillo L, Cortés C & Ardila P. Aceptabilidad de la vacuna contra el Virus Papiloma Humano en padres de adolescentes, en Colombia. Rev. Salud pública. [internet] 2010 [citado 14 mar 2015];12(6):961-73. Disponible en: https://www.scielosp.org/pdf/rsap/v12n6/v12n6a08
23. Noreña QC, Tamayo AL. Cáncer de cuello uterino: análisis de la calidad de un programa. Aquichan [internet]. 2010 [citado 3 mar 2015]. Disponible en: https://aquichan.unisabana.edu.co/index.php/aquichan/article/view/1606/2124
24. Cendales R, Wiesner C, Murillo R, Piñeros M, Tovar S, Mejía J. La calidad de las citologías para tamización de cáncer de cuello uterino en cuatro departamentos de Colombia: un estudio de concordancia. Biomédica [internet]. 2010 [citado 2 abr 2015];30(1):107-15 . D i s p o n i b l e e n : https://www.scielo.unal.edu.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-41572010000100013&lng=es&nrm
25. Oncíns TR, Aragón SM, Comes GM, Vallés GV & Ana Cortés RA. Evaluación de un nuevo protocolo de cribado de cáncer cervical con citología convencional y test del virus del papiloma humano. Prog Obstet Ginecol [internet]. 2013 [citado 16 mar 2015];57(1):14-9. doi: https://dx.doi.org/10.1016/j.pog.2013.09.004
26. Fica A. Prevención del cáncer cérvico-uterino en Chile: mucha vacuna y poco Papanicolau. Rev Chil Infectol [internet]. 2014 [citado 23 may 2015];31(2):196-203. Disponible en: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-10182014000200010&lng=es
27. Huamán CM. Determinantes administrativos, psicológicos y culturales en la actitud hacia la prueba citológica de cuello uterino de mujeres trujillanas. UCV-Scientia [internet]. 2010 [citado 5 may 2014];2(2):36-41. Disponible en: https://ojs.ucv.edu.pe/index.php/UCV-SCIENTIA/article/view/433/309
28. Murillo R, Cendales R, Wiesner C, Piñeros M, Tovar S. Efectividad de la citología cérvico-uterina para la detección temprana de cáncer de cuello uterino en el marco del sistema de salud de Colombia. Biomédica [internet]. 2009 [citado 6 may 2015];29:354-61. Disponible en: www.scielo.org.co/pdf/bio/v29n3/v29n3a04
29. Garcés PI, Rubio LD, Scarinci IC. Factores asociados con el tamizaje de cáncer de cuello uterino en mujeres de nivel socioeconómico medio y bajo en Bogotá, Colombia. Rev Fac Nac Salud Pública [internet]. 2012 [citado 16 mar 2015];30(1):7-16. Disponible en: https://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-386X2012000100002&lng=en
30. González M, Murillo R, Osorio E, Ardila J. Prevalencia de anormalidades citológicas e histológicas de cuello uterino en un grupo de mujeres en Bogotá, Colombia. Rev Colomb Cancerol [internet]. 2010 [citado 6 may 2015];14(1):22-8. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0123901510701116
31. Tafurt CY, Acosta AC, Sierra TC. Prevalencia de citología anormal e inflamación y su asociación con factores de riesgo para neoplasias del cuello uterino en el Cauca, Colombia. Rev Salud Pública [internet]. 2012 [citado 16 mar 2015];14(1):53-66. Disponible en: https://www.scielosp.org/pdf/rsap/v14n1/v14n1a05
32. Demarteau N, Morhason BI, Akinwunmi B, Adewole I. Modeling optimal cervical cancer prevention strategies in Nigeria. BMC Cancer [internet]. 2014 [citado 1 mar 2015];14:365. Disponible en: https://www.biomedcentral.com/1471-2407/14/365
33. Tchounga B, Jaquet A, Coffie P, Horo A, Sauvaget C, Adoubi I. Cervical cancer prevention in reproductive health services: knowledge, attitudes and practices of midwives in Cote d�Ivoire, West Africa. BMC Cancer [internet]. 2014 [citado 1 mar 2015];14:165. Disponible en: https://www.biomedcentral.com/1472-6963/14/165
34. Weinstein L, Buchanan E, Hillson C, Chambers C. Screening and prevention: cervical cancer. Rev Primary Care: Clinics in Office Practice [internet]. 2009 [citado 11 mar 2015]. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0095454309000372
35. Morano R, Torné A, Castellsagué X. Impacto sanitario y económico de la vacunación frente al cáncer de cérvix y lesiones precursoras en España. Prog Obstet Ginecol. [internet] 2012 [citado 16 de marzo de 2015];55(7):299-303. Disponible en: https://www.elsevier.es/es-revista-progresos-obstetricia-ginecologia-151-articulo-impacto-sanitarioeconomico-vacunacion-frente-al-cancer-90151583
36. Iñíguez R, García J. Cáncer cérvico uterino y vacunación anti virus del papiloma humano. Rev Med [internet]. 2013 [citado 14 mar 2015]. Disponible en: https://www.uv.mx/rm/num_anteriores/revmedica_vol13_num1/articulos/cancer.pdf
37. Warner KH, Richard BR. The future of vaccines for cervical cancer. Gynecol Oncol [internet]. 2008 [citado 2 abr 2015];109(2):48-56. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18482559
38. Gutiérrez ES, Gaytán HD, Zamarripa LJ, Terán FY. Desempeño del personal de salud en la toma de las citologías cervicales: conocimientos teóricos y ejecución práctica. Ginecol Obstet Méx [internet]. 2014 [citado 16 mar 2015];82(5):296-306. Disponible en: https://www.imbiomed.com.mx/1/1/articulos.php?method=showDetail&id_articulo=100922&id_seccion=407&id_ejemplar=9828&id_revista=40
39. Gómez GM, Lagoueyte GM. El apoyo social: estrategia para afrontar el cáncer de cérvix. Av Enferm [internet]. 2012 [citado 3 mar 2015];30(1):32-41. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/avenferm/article/view/35430/36127
40. Riquelme HG, Concha PX, Urrutia SM. Intervenciones educativas para la prevención del cáncer cervicouterino. Rev Chil Obstet Ginecol [internet]. 2012 [citado 11 mar 2015];77(2):111-5. Disponible en: https://www.scielo.cl/pdf/rchog/v77n2/art06.pdf
41. Castillo CA, Calderón M, González MM. Conocimientos, actitudes y prácticas respecto al cáncer de cuello uterino de mujeres entre 14 y 49 años de un barrio de la comuna 10 de la ciudad de Armenia, Colombia. Rev Med Risaralda [internet]. 2013 [citado 3 mar 2015];19(1):14-20. Disponible en: https://revistas.utp.edu.co/index.php/revistamedica/article/viewFile/8059/5213
42. Polo PE, Torres OS, Ochoa AR, Villarreal AG. Factores personales relacionados con la realización de citología vaginal: Sincelejo 2013-2014. Revisalud [internet]. 2014 [citado 12 abr 2015];2(1):31-41. Disponible en: https://revistas.unisucre.edu.co/index.php/revisalud/article/view/124
43. Silva D, Gimeniz M, Duarte M. Marcadores de vulnerabilidad al cáncer de cuello uterino en mujeres infectadas por el HIV. Rev Latino- Am. Enfermagem [internet]. 2011 [21 may 2015];19(3). Disponible en: https://www.scielo.br/pdf/rlae/v19n3/es_08.pdf
44. Sementille EC, Cenci Queiroz F. Atuação do enfermeiro na saúde da mulher: prevenção do câncer do colo do útero. Ensaios e Ciência: Ciências Biológicas, Agrárias e da Saúde [internet]. 2013 [31 may 2015];17:109-20. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=26031886010
45. Cardoso M, Vilela F, Oliveira A, Ivis Oliveira E. O enfermeiro na prevenção do câncer do colo do útero: o cotidiano da atenção primária. Revista Brasileira de Cancerologia [internet]. 2012 [ciatdo 26 may 2015];58(3):389-98. Disponible en: https://www1.inca.gov.br/rbc/n_58/v03/pdf/08_artigo_enfermeiro_prevencao_cancer_colo_utero_cotidiano_atencao_primaria.pdf
46. Wiesnera C, Rincón L, Gamboa Ó, Piñeros M, González M, Ortiz N, et al. Barreras para la implementación de la prueba ADN-VPH como técnica de tamización primaria para cáncer de cuello uterino en un área demostrativa en Colombia. Rev Colomb Cancerol [internet]. 2013 [citado 17 mar 2015];17(3):93-102. Disponible en: https://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-90152013000300002&lng=en
47. Díaz A, Cedeño AM, González HE, Beltrán BJ. Acciones educativas para la prevención del cáncer cervicouterino en la adolescencia. Medisan [internet]. 2011 [citado 16 mar 2015];15(2):209. Disponible en: https://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1029-30192011000200010&script=sci_arttext
48. Melo MCSC, Vilela F, Salimena AMO, Souza IEO. O enfermeiro na prevenção do câncer do colo do útero: o cotidiano da atenção primária. Revista Brasileira de Cancerologia [internet]. 2012 [citado 15 abr 2012];58(3):389-98. Disponible en: https://www1.inca.gov.br/rbc/n_58/v03/pdf/08_artigo_enfermeiro_prevencao_cancer_colo_utero_cotidiano_atencao_primaria.pdf