ENTRAR            

Artículos

Investigación en Enfermería: Imagen y desarrollo [Inv Enf] 2015 ene-jun; 17(1): 113-130  Recibido: 11/7/2014 Revisado: 6/8/2014 Aceptado: 9/9/2014

Necesidades percibidas de atención por niños, cuidadores y enfermeros durante la hospitalización en una unidad de cuidado intensivo   Herly Ruth Alvarado Romero,1 Sandra Mónica Rodríguez Colmenares2 (1) Enfermera. Magíster en Política Social. Profesora asistente del Departamento de Enfermería Clínica, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia. Correo electrónico:herly.alvarado@javeriana.edu.co. (2) Enfermera. Magíster en Política Social. Especialista en Cuidado Crítico. Profesora asistente del Departamento de Enfermería Clínica, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia. Correo electrónico: smrodriguez@javeriana.edu.co

Resumen

Objetivo: Identificar las necesidades de niños entre 8 y 18 años de edad, las de sus cuidadores y las de los enfermeros, durante la hospitalización en cuidado intensivo. Material y métodos: se utilizó un diseño descriptivo de corte transversal. La muestra estuvo conformada por un total de 60 participantes: 20 niños y niñas, 20 cuidadores y 20 enfermeros. Para recolectar información se aplicó el cuestionario Critical Care Family Needs Inventory (CCFNI). Resultados: Se identificó que las necesidades más frecuentes estaban relacionadas con la dimensión de seguridad y comunicación para los cuidadores y enfermería, y las de soporte y apoyo, para los niños y niñas. Conclusiones: Frente a las necesidades percibidas como prioritarias, el enfermero debe tener cuidado con la forma como brinda información y cómo es su acercamiento al niño y al cuidador; además, debe buscar estrategias que permitan disminuir el estrés que ocasionan los aspectos contemplados en las dimensiones de seguridad y soporte y apoyo, recordando que el ser humano requiere un cuidado holístico. Igualmente, son importantes las necesidades de recreación manifestadas por los niños y sus cuidadores.
Palabras clave: Evaluación de necesidades/ Necesidades de cuidado/ Niño/ Cuidadores/ Enfermeros/ Cuidados intensivos.
 

Abstract
Perceived Care Needs of Children, Caregivers and Nurses during Hospitalization in an Intensive Care Unit

Objective: To identify the needs of children between 8 and 18 years of age and their carers and nurses during hospitalization in intensive care. Methods: A descriptive cross-sectional design was used. The sample consisted of a total of 60 participants: 20 children, 20 caregivers and 20 nurses. Questionnaire to collect information on Critical Care Family Needs Inventory (CCFNI) was applied.Results: It was found that the most common needs were related to the dimension of security and communication for caregivers and nurses, and support for children. Conclusions: Given the needs perceived as priority, the nurse must be careful with how they provide information and how they approach to the child and the caregiver; also they must seek strategies to reduce stress that causes the issues covered in the dimensions of safety, support and help, remembering that the human being requires a holistic care. Equally important are the recreational needs expressed by children and their caregivers.
Key-words: Needs assessment/ Care needs/ Child/ Carers/ Nurses/ Intensive Care.
 

Resumo
Necessidades percebidas de atendimento por criancas, cuidadores e enfermeiros durante a hospitalização em uma unidade de terapia intensiva

Objetivo: Identificar as necessidades de criancas e jovens entre 8 e 18 anos de idade, as dos seus cuidadores e as dos enfermeiros, durante a hospitalização em terapia intensiva. Material e métodos:utilizou-se um desenlio descritivo de corte transversal. A amostra esteve conformada por um total de 60 participantes: 20 meninos e meninas, 20 cuidadores e 20 enfermeiros. Para coletar a informação foi aplicado o questionário Critical Care Family Needs Inventory (CCFNI). Resultados: Identificou-se que as necessidades mais frequentes estavam relacionadas com a dimensão de seguranca e comunicação para os cuidadores e enfermeiros, e as de suporte e apoio, para as criancas.Conclusões: Dadas as necessidades percebidas como prioritárias, o enfermeiro deve ter cuidado com a forma como da informações e como é sua aproxi-mação da crianca ou jovem e do cuidador; além, deve procurar estratégias a permitir diminuir o estresse ocasionado pelos aspectos contemplados nas dimensões de segu-ranca, suporte e apoio, se lembrando de que o ser humano requere cuidado holístico. Igualmente, são importantes as necessidades de lazer manifestas pelas criancas e jovens e pelos cuidadores.
Palavras chave: Avaliação de necessidades/ Necessidades de cuidado/ Crianca/ Cuidadores/ Enfermeiros/ Terapia intensiva.
 

Bibliografía

1. Gómez-Carretero P, Monsalve V, Soriano J, De Andrés J. El ingreso en la unidad de cuidados intensivos: la repercusión en el familiar del paciente. Boletín de Psicología. 2006;87:61-87.

2. Soto Cruz E, Parra DD, Camargo Rojas M del P. Identificación de las necesidades de los familiares con pacientes en las unidades de cuidado intensivo adulto, coronario y pediátrico del Hospital Federico Lleras Acosta sede Francia durante los meses de febrero a mayo de 2010 [internet]. 2010. Disponible en: https://revistas.ut.edu.co/index.php/index/search/search.

3. González Villanueva P, Ferrer Cerveró V, Agudo Gisbert E, Medina Moya JL. Los padres y la familia como parte del cuidado en cuidados intensivos de pediatría. Index Enferm. 2011;20(3):151-4.

4. Peña ALN, Juan LC. La experiencia de los niños hospitalizados acerca de su interacción con los profesionales de enfermería. Rev Latino-Am Enfermagem [internet]. 2011;19(6). Disponible en: https://www.scielo.br/pdf/rlae/v19n6/es_21.pdf.

5. Stratton KM. Parents experiences of their child's care during hospitalization. J Cult Divers. 2004;11(1):4-11.

6. Leske JS. Internal psychometric properties of the Critical Care Family Needs Inventory. Heart Lung [internet]. 1991;20(3):236-44. Disponible en: https://europepmc.org/abstract/MED/2032860.

7. Molter NC. Needs of relatives of critically ill patients: a descriptive study. Heart Lung. 1978;8(2):332-9.

8. Martínez Chao M. Cuidando a la familia de prematuros ingresados en cuidados intensivos neonatales [internet]. 2013. Disponible en: https://ruc.udc.es/handle/2183/10193.

9. García Mozo A, Sánchez Roldán F, Amorós Cerdá S, Balaguer Albarracín F, Díez Alcalde M, Durán Torres M, et al. Desarrollo de una guía de atención a los familiares del paciente crítico. Enferm Intensiva. 2010;21(1):20-7.

10. Olano M, Vivar CG. Instrumentos para la valoración de las necesidades de los familiares de pacientes ingresados en cuidados intensivos: una revisión sistemática. Anales Sis San Navarra. 2012; 35(1). DOI: 10.4321/S1137-66272012000100006.

11. López Chacón MA, Piñol Pérez-Rejón M, Merino Cabrera E, Taurá Rodríguez G, Quispe Hoxas LC, Manzanedo Sánchez D, et al. Efecto de un protocolo de acogida sobre la encuesta de satisfacción familiar en una unidad de cuidados intensivos. Nursing. 2011;29(8):52-65.

12. Quero A. Los cuidados no profesionales en el hospital: la mujer cuidadora. Enfermería Clínica. 2003;13(6):348-56.

13. Freitas KS, Kimura M, Ferreira K. Necessidades de familiares de pacientes em unidades de terapia intensiva: análise comparativa entre hospital público e privado. Rev Latino-Am Enfermagem. 2007;15(1):84-92.

14. Hidalgo Fabrellas I, Vélez Pérez Y, Pueyo Ribas E. Qué es importante para los familiares de los pacientes de una unidad de cuidados intensivos. Enferm Intensiva [internet]. 2007;18(3):106-14. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1130239907743924?via=sd&cc=y

15. Márquez Herrera M. La experiencia del familiar de la persona hospitalizada en la unidad de cuidados intensivos [internet]. 2012. Disponible en: https://www.bdigital.unal.edu.co/8923/1/539569.2012.pdf.

16. Santana Cabrera L, Sánchez Palacios M, Hernández Medina E, García Martul M, Eugenio Robaina P, Villanueva Ortiz A. Necesidades de los familiares de pacientes de Cuidados Intensivos: percepción de los familiares y del profesional. Medicina Intensiva. 2007;31(6):273-80.

17. Zaforteza C, Gastaldo D, Sánchez-Cuenca P, de Pedro JE, Lastra P. Relación entre enfermeras de unidades de cuidados intensivos y familiares: indicios para el cambio. Nure Inveestigación [internet]. 2004;(3). Disponible en: https://www.nureinvestigacion.es/ficheros_administrador/original/original3.pdf.

18. Pardavila Belio M, Vivar C. Necesidades de la familia en las unidades de cuidados intensivos: revisión de la literatura. Enferm Intensiva. 2012;23(2):51-67.

19. Ros RT, Torras EO, Saucedo Fernández M, Sales LS, Sancho CJ. Impacto de los familiares del paciente crítico ante una acogida protocolizada. Enferm Intensiva. 2003;14(2):49-61.

20. Linnarsson JR, Bubini J, Perseius K. Review: a metaDsynthesis of qualitative research into needs and experiences of significant others to critically ill or injured patients. J Clin Nurs. 2010;19(21D22):3102-11.

21. Alvarez GF, Kirby AS. The perspective of families of the critically ill patient: their needs. Curr Opin Crit Care. 2006;12(6):614-8.

22. Davidson J, Powers K, Hedayat K, Tieszen M, Kon A, Shepard E, et al. American College of Critical Care Medicine Task Force 20042005, Society of Critical Care Medicine: Clinical practice guidelines for support of the family in the patient-centered intensive care unit: American College of Critical Care Medicine Task Force 2004-2005. Crit Care Med. 2007;35(2):605-22.

23. Santana Cabrera L, Sánchez Palacios M, Hernández Medina E, García Martul M, Eugenio Robaina P, Villanueva Ortiz A. Necesidades de los familiares de pacientes de Cuidados Intensivos: percepción de los familiares y del profesional. Medicina Intensiva. 2007;31(6):273-80.

24. Fisher MJ, Broome ME. Parent - Provider communication during hospitalization. J Pediatr Nurs. 2011;26(1):58-69.

25. Velasco Bueno JM, Prieto de Paula, Juan Francisco, Castillo Morales J, Merino Nogales N, Perea-Milla López E. Organización de las visitas de familiares en las unidades de cuidados intensivos en España. Enferm Intensiva. 2005;16(2):73-83.

26. Nobile C, Drotar D. Research on the quality of parent-provider communication in pediatric care: implications and recommendations. J Dev Behav Pediatr. 2003;24(4):279-90.

27. Marco Landa L, Bermejillo Eguía I, Garayalde Fernández de Pinedo, N, Sarrate Adot M, Margall Coscojuela M, Asiain Erro M. Creencias y actitudes de las enfermeras de cuidados intensivos sobre el efecto que la visita abierta produce en el paciente, familia y enfermeras. Enferm Intensiva. 2000;11(3):107-17.

28. Sánchez Vázquez MJ. Ética e infancia: el niño como sujeto moral. Fundamentos en Humanidades. 2007;8(15):179-92.

29. Errasti-Ibarrondo B, Tricas-Sauras S. La visita flexible en las unidades de cuidados intensivos: beneficios para los familiares del paciente crítico. Enferm Intensiva. 2012;23(4):179-88.

30. Fabiane U, Correa AK. Vivencias de familiares em terapia intensiva: o outro lado da internação. Rev Latino-Am Enfermagem. 2007;15(4):598-604.

31. Zaforteza Lallemand C, García Mozo A, Quintana Carbonero R, Sánchez Calvín C, Abadía Ortiz E, Albert Miró Gaya J. Abrir la unidad de cuidados intensivos a los familiares: ¿qué opinan los profesionales? Enferm Intensiva. 2010;21(2):52-7.

32. Córdoba CI. La participación de los niños en la vida social: un derecho aplazado. En: Lozano D, Castellanos F, editoras. Salud colectiva: perspectivas teóricas y metodológicas. 1a ed. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana; 2013. p. 15-46.

33. Velázquez González R, Flores Caraballo JM, Conde P, Albar Marín J. Experiencias de niños hospitalizados en unidades de pediatría del Hospital Virgen Macarena. Index Enferm. 2009;18(4):243-45.

34. Taha R. The Importance of Play: Well vs. Hospitalized Children. School of Nursing Scholary Works [internet]. 2008;(50). Disponible en: https://digitalcommons.uconn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1053&context=son_articles.

35. Rey MTB, López ST. La percepción de las familias ante la animación hospitalaria: estudio realizado en el Hospital Materno-Infantil de Oviedo. Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria. 2012;(20):223-42.

36. Serrada Fonseca M. Integración de actividades lúdicas en la atención educativa del niño hospitalizado. Educere. 2007;39(11):639-46.