ENTRAR            

 


 

Revista INDEX DE ENFERMERIA (Edicin digital) ISSN:1699-5988 v24n4 9900r

 

 

 

REVISIONES

 

 

Ir a Sumario

 

 

 

 

 

Desafíos y oportunidades de las situaciones de contacto cultural en el ámbito sanitario

Beatriz Rodríguez-Martín1
1Universidad de Castilla-La Mancha. Departamento de Enfermería, Fisioterapia y Terapia Ocupacional. Talavera de la Reina (Toledo), España

Manuscrito recibido el 16.7.2014
Manuscrito aceptado el 28.8.2014

Index de Enfermería [Index Enferm] 2015; 24(4): 227-231

 

 

 

 

 

 

 

Cómo citar este documento

 

 

Rodríguez-Martín, Beatriz. Desafíos y oportunidades de las situaciones de contacto cultural en el ámbito sanitario. Index de Enfermería [Index Enferm] (edición digital) 2015; 24(4). Disponible en <http://www.index-f.com/index-enfermeria/v24n4/9900.php> Consultado el

 

 

 

Resumen

La coexistencia territorial de diferentes formas de entender el proceso de salud-enfermedad-atención es una oportunidad y un desafío para profesionales y gestores sanitarios. Aunque sabemos que las estrategias de Interculturalidad en Salud contribuyen a erradicar inequidades en salud, permiten la utilización efectiva de todas las instancias terapéuticas y promueven relaciones terapéuticas basadas en el entendimiento y el intercambio recíproco, su aplicación incorrecta no está exenta de efectos indeseados. Este estudio sintetiza y analiza experiencias previas con el objetivo de proporcionar herramientas que ayuden a alcanzar unos cuidados de calidad en situaciones de contacto cultural. La atención a la población culturalmente diversa requiere de la participación activa de todas las partes implicadas, la adecuación de las intervenciones, la formación continuada de los profesionales en competencia cultural, la integración efectiva de todas las instancias terapéuticas y el conocimiento y respeto hacia los valores, creencias y autonomía del "otro".
Palabras clave: Competencia Cultural/ Interculturalidad en Salud/ Atención de Enfermería.

 

Abstract (Challenges and opportunities of cultural contact situations in the area of health care)

The territorial co-existence of different ways of understanding health-disease process is both a challenge and an opportunity for professionals and health-service managers. Although we know that intercultural health strategies contributing to stamp out health inequities, enable effective utilization of all levels of health care and promote therapeutic relationships based on mutual understanding and reciprocal exchange, its incorrect application is not without undesirable effects. This study summarized and analyzed previous experiences in order to provide the tools that help achieve high-quality care in cultural contact situations. The care of culturally diverse population requires the active participation of all interested stakeholders, to tailor interventions, the on-going training in cultural competence of health professionals, the effective integration of all levels of health care and knowledge and respect for others' values, beliefs and autonomy.
Key-words: Cultural Competency/ Intercultural Health/ Nursing Care.

 

 

 

 

 

Bibliografía

1. Trinidade Santos EM, Ángel Vargas L, Chad Pellón LE. La interculturalidad en el mundo globalizado y sus impactos en el proceso de salud-enfermedad: contribuciones de la enfermería. Index de Enfermería 2013; 22(4): 214-18.
2. Moreno Preciado M. Del cuidado de la diversidad a la diversidad del cuidado. Index de Enfermería. 2006; 15(55): 7-8.
3. Perdiguero E. Una reflexión sobre el pluralismo médico. En: Fernández Juárez G, editor. Salud e interculturalidad en América Latina. Antropología de la Salud y crítica intercultural. Quito: Abya-Yala. UCLM; 2006. p.33-4.
4. García-Carpintero Blas E, Rico García-Amado S. La enfermería transcultural: papel de las enfermeras ante la inmigración. Educare 21. 2006; 26: 1-6.
5. Aguado T. Pedagogía intercultural. Madrid: UNED; 2006.
6. Alarcón AM, Vidal A, Neira J. Salud intercultural: elementos para la construcción de sus bases conceptuales. Rev Med Chil. 2003; 131(9): 1061-5.
7. Menéndez E. La parte negada de la cultura. Relativismo, diferencias y racismo. Barcelona: Bellaterra; 2002.
8. Artigas-Leong B, Bennasar-Veny M. La salud en el siglo XXI: el reto de los cuidados multiculturales. Index de Enfermería 2009; 18(1): 42-6.
9. Comelles J, Martínez A. Enfermedad, cultura y sociedad. Madrid: Eudema; 1993.
10. Archotegui J. La depresión en los inmigrantes: una perspectiva transcultural. Barcelona: Ediciones Mayo; 2002.
11. García García JL. Enfermedad y cultura. JANO. 1985; 643-H: 83-90.
12. Kleiman A. Patients and healers in the context of culture. An exploration of the borderland between anthropology, medicine and psychiatry. Berkeley: University of California Press; 1980.
13. Ibarra Mendoza TX, Noreña Peña AL. Reflexiones sobre la práctica enfermera: una aproximación teórica-vivencial desde la perspectiva de interacción cultural. Index de Enfermería. 2009; 18(1): 116-20.
14. Naciones Unidas. Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. Washington: Naciones Unidas; 2008. Serie Reportes Técnicos: A/61/L27. http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_es.pdf [acceso: 30/06/2014].
15. Caramés García M. Gestionando la diversidad en el ámbito sanitario. Reflexiones y sugerencias en torno a la incorporación de la perspectiva intercultural en el ámbito de la gestión sanitaria. En: Fernández Juárez G, editor. La diversidad frente al espejo. Salud, Interculturalidad y Contexto Migratorio. Quito: Abya-Yala; 2008. Pp. 271-5.
16. Loza C. Kallawaya. Reconocimiento mundial a una ciencia de los Andes. La Paz: Viceministerio de Cultura de Bolivia. Fundación Banco Central de Bolivia; 2005.
17. Fernández Juárez G. Sumak Kawsay retos y paradojas de la Salud Intercultural. En: Fernández Juárez G, editor. Salud, interculturalidad y derechos. Quito: Abya- Yala; UNFPA; 2010. Pp. 17-51.
18. Rodríguez-Martín B. Ampliando las miradas ante la institucionalización: Relatos de sufrimiento y culpabilidad en familiares de personas con Alzheimer. En: Mariano Juárez L, Cipriano Crespo C, editores. Medicina y Narrativas de la teoría a la práctica. Madrid: Editorial Círculo Rojo; 2012. Pp. 235-51.
19. Fernández Juárez G. Juego de espejos. A modo de introducción. En: Fernández Juárez G, editor. La diversidad frente al espejo. Salud, Interculturalidad y Contexto Migratorio. Quito: Abya-Yala; 2008. Pp. 9-18.
20. Moreno Preciado M. El cuidado del "otro". Un estudio sobre la relación enfermera/paciente inmigrado. Barcelona: Ediciones Bellaterra; 2008.
21. Menéndez E. Modelos de atención de los padecimientos: de exclusiones teóricas y articulaciones prácticas. Cien Saude. 2003; 8(1): 185-208.
22. Organización Mundial de la Salud. Informe de inmigración internacional: Salud y derechos humanos. Washington: OMS; 2003. Serie Informes Técnicos: 4.
23. Aparicio Mena AJ. Idea de Salud Intercultural. Una aproximación antropológica a la idea de salud intercultural, derivada de la medicina tradicional china en contacto con diferentes culturas. Gazeta de Antropología. 2004; 20: 20-5.
24. Sargent S, Sedlak C, Martsolf D. Cultural competence among nursing studies and Faculty. Nurse Educ Today. 2005; 25: 214-21.
25. Betancourt J, Green AR, Carrillo JE. Cultural competence in health care: emerging frameworks and practical approaches. New York: The Commonwealth Fund; 2002.
26. Duffy M. A critique of cultural education in nursing. J Adv Nurs. 2001. 36(4): 487-95.
27. Meleis A, Im EO. Transcending marginalization in knowledge development. Nurs Inq. 1999; 6: 94-102.
28. Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud. Incorporación del enfoque intercultural en la formación y desarrollo de recursos Humanos. Washington: OPS/OMS; 1998.
29. Organización de las Naciones Unidas. El Derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud. Paris: ONU; 2000.
30. Rojas R. Crecer sanitos. Estrategias, metodologías e instrumentos para investigar y comprender la salud de los niños indígenas. Washington: OPS; 2003.
31. Vladimir Zambrano CE. Bioética, justicia sanitaria y diversidad cultural. En: Escobar Triana C, Vladimir Zambrano CE, Rodríguez C, León G, compiladores. Bioética, Justicia y Salud. Bogotá: Ediciones El Bosque; 2006. Pp. 13-41.
32. Bischoff A. Caring for migrant and minority patients in European hospitals. A review of effective interventions. En: Migrant Friendly Hospitals, editor. Swiss Forum for Migration and Population Studies. A study commissioned by the Ludwig Boltzmann Institute for the Sociology of Health and Medicine. Viena: WHO; 2003
33. Campos Navarro R. Experiencias sobre Salud Intercultural en América Latina. En: Fernández Juárez G, editor. Salud e Interculturalidad en América Latina. Perspectivas Antropológicas. Quito: Abya-Yala; 2004. Pp. 129-52.
34. Fernández Juárez G. "Confesiones de mandil blanco". Profesionales de la salud en el altiplano boliviano. En: Fernández Juárez G, editor. La diversidad frente al espejo. Salud, Interculturalidad y Contexto Migratorio. Quito: Abya-Yala; UCLM; 2008. Pp.: 29-49.
35. Flores Martos JA. Una etnografía del "año de provincias" y de "cuando no hay doctor". Perspectivas de Salud Intercultural en Bolivia desde la biomedicina convencional. En: Fernández Juárez G, editor. Salud e interculturalidad en América Latina. Perspectivas Antropológicas. Quito: Abya-Yala; 2004. Pp. 181-213.
36. Lenburg CB. Promoting cultural competence in and through nursing education: A critical review and comprehensive plan for action. New York: American Academy of Nursing; 1995.
37. Smedly BD, Stith AY, Nelson AR. Unequal treatment: confronting racial and ethnic disparities in health care. Washington: National Academic Press; 2003.
38. Grupo de trabajo de la Red de Hospitales de promoción de la salud de la OMS Europa. Hacia unos hospitales amigos del inmigrante en una Europa etno-culturalmente diversa. Declaración de Ámsterdam. [Libro en Internet]; Washington: OMS; 2004. Disponible en: http://www.mfh-eu.net/public/files/european_recommendations/mfh_amsterdam_declaration_spanish.pdf [acceso: 30/06/ 2014].
39. Bjerså K, Vicotrin ES, Olsé MF. Knowledge about complementary, alternative and integrative medicine (CAM) among registered health care providers in Swedish surgical care: a national survey among university hospitals. BMC Complement Altern Med. 2012; 12(1): 42. Disponible en http://www.biomedcentral.com/content/pdf/1472-6882-12-42.pdf [acceso: 30/06/2014].
40. Giménez C. Modelos de mediación y su aplicación en la mediación intercultural. Revista Migraciones 2001; 10: 59-110.
41. Serrano JM. El derecho a la salud y a la seguridad social de los inmigrantes. En: Fernández Juárez G, editor. La diversidad frente al espejo. Salud, Interculturalidad y Contexto Migratorio. Quito: Abya-Yala; 2008. Pp. 227-38.
42. Secretaría de Salud. El Hospital sustentable intercultural. Una propuesta para el fortalecimiento de los servicios de salud, en armonía con el medio ambiente, tomando en cuenta la multiculturalidad nacional. México: Secretaría de Salud; 2007.
43. Organización Panamericana de la Salud. Promoción de la medicina y terapias indígenas en la atención primaria de salud: El caso de los mapuche de Makewe-Pelale de Chile. Washington: OPS; 2001.
44. Duarte-Gómez MB, Brachet Márquez V, Campos-Navarro R, Nigenda G. Políticas Nacionales de Salud y decisiones locales en México: el caso de Hospital Mixto de Cuetzalan, Puebla. Salud Pública de Mex. 2004; 46: 388-98.
45. Granados Andrade SM, Martinez LE, Morales P, Ortiz GR, Sandoval H, Zuluaga G. Una aproximación a la medicina tradicional Colombiana. Una mirada al margen de la cultura occidental. Revista Ciencias de la Salud. 2005; 3: 90-106.
46. Cruz Roja Internacional. European Reginal Conference. Berlín: Cruz Roja Internacional; 2002.
47. Abad González L. Salud intercultural y pueblos indígenas: La experiencia de un programa de salud de atención primaria con Comunidades Aguarunas en la selva amazónica de Perú. En: Fernández Juárez G, editor. La diversidad frente al espejo. Salud, Interculturalidad y Contexto Migratorio. Quito: Abya-Yala; 2004. Pp. 75-92.

 

 

 

 

 

 

 

Principio de pgina 

 

Pie Doc

 

RECURSOS CUIDEN

 

RECURSOS CIBERINDEX

 

FUNDACION INDEX

 

GRUPOS DE INVESTIGACION

 

CUIDEN
CUIDEN citación

REHIC Revistas incluidas
Como incluir documentos
Glosario de documentos periódicos
Glosario de documentos no periódicos
Certificar producción
 

 

Hemeroteca Cantárida
El Rincón del Investigador
Otras BDB
Campus FINDEX
Florence
Pro-AKADEMIA
Instrúye-T

 

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría

 

INVESCOM Salud Comunitaria
LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa
OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia
GED Investigación bibliométrica y documental
Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia
FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia
CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería