ENTRAR            

ORIGINALES

Los cuidadores familiares en el Hospital Universitario de Traumatología y Rehabilitación de Granada*

Aurora Quero Rufián¹, Rafael Briones Gómez², Mª Ángeles Prieto González³, Nuria Pascual Martínez⁴, Adela Navarro López⁵, Carmen Guerrero Ruiz^3
1Escuela Universitaria de Enfermería Virgen de las Nieves, Granada. ²Departamento de Antropología, Universidad de Granada. ³Escuela Andaluza de Salud Pública, Granada. ⁴Hospital Universitario San Cecilio, Granada. ⁵Hospital Universitario de Traumatología y Rehabilitación, Granada

Manuscrito aceptado el 29.01.2004
Manuscrito aceptado el 19.04.2004

Index de Enfermería [Index Enferm] 2005; 48-49: 14-17
*Proyecto de investigación sobre  "Cuidadores informales en el Hospital", financiado por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía (exp.216/2001), realizado durante los años 2002-2003 

Resumen

Introducción: La hospitalización afecta a la dinámica de las relaciones familiares  y obliga a cambios en la representación de los roles habituales. El papel de los cuidadores familiares adquiere toda su relevancia en la medida que satisfacen las necesidades del enfermo. Esta actividad en la mayoría de los casos es realizada por  mujeres.
Objetivos: Conocer el perfil y  tipo de cuidados que prestan los cuidadores familiares en las unidades de Maxilofacial, Neurología, Neurocirugía y Traumatología del Hospital de Traumatología de Granada. Analizar  las necesidades y problemas con los que se encuentran en el hospital. Conocer la opinión del personal de enfermería sobre el cuidador familiar.
Diseño: Cualitativo, mediante Observación sistemática,  grupos focales (uno con enfermeras y otro con auxiliares), encuestas y entrevistas en profundidad. El análisis de contenido ha sido realizado mediante el soporte informático Atlas/ti, 2.4.  
Resultados: correspondientes a la categoría de hábitat hospitalario, en relación con las actividades, nivel de información, demandas, etc, de los cuidadores familiares.
Conclusiones: El ámbito hospitalario es hostil para el cuidador familiar; es necesario establecer  un nuevo marco relacional entre los profesionales y los cuidadores y  reconocer su presencia y actividad dentro de la institución sanitaria.

Abstract (Family caregivers in the University Hospital Traumatología and Rehabilitación in Granada)

Introduction: Generally hospitalization affects familiar relationships and it also obvies to take certain changes in families' routine. That is why family caregivers have acquired an important role, as they fulfil the needs of the patients. Most of the times, this activity is performed by women.
Aims: The aims of this article are: to explain family care givers profile and the kind of care they provide in the following units: Maxilofacial, Neurology, Neurosurgery and Traumatology in the University Hospital Traumatología y Rehabilitación in Granada.
This article will analyse different needs and problems family caregivers find within the hospital and inform about nurses opinion concerning the role of family caregivers.
Design: A qualitative design has been used by means of systematic observation and focal group. Surveys and in-depth interviews have been carried out within 2 different groups: nurses and auxiliary nurses. The results obtained have been analysed by the programme Atlas/ti 2.4.
Results: The results mentioned above were the appropriate for an hospital in relation with family caregivers as far as activities, level of information, and requests are concerned.
Conclusion: On the whole atmosphere in hospitals is somehow hostile to family caregivers. For this reason it will be convenient to set up a different kind of professional relations between health staff and family caregivers. Moreover, it is necessary to recognize the importance of family caregivers role in the hospital.

RECURSOS CUIDEN

RECURSOS CIBERINDEX

FUNDACION INDEX

GRUPOS DE INVESTIGACION

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría