ENTRAR            

ORIGINALES

Una mirada cultural a la asistencia prestada en una casa de parto de Osaka-Japón

Luiza Akiko Komura Hoga
Enfermera obstétrica. Libre docente en Enfermería. Profesora Asociada del Departamento de Enfermería Materno-Infantil y Psiquiátrica, Escuela de Enfermería, Universidad de São Paulo, Brasil

Manuscrito aceptado el 6.6.2003

Index de Enfermería [Index Enferm] 2003; 43:18-22

Resumen

Introducción: El estímulo al parto normal es una tendencia a nivel mundial. Esta investigación tuvo como objetivo recuperar aspectos históricos y coyunturales asociados a las prácticas de profesionales responsables por el cuidado de enfermería en una casa de parto localizada en la Ciudad de Osaka, Japón.
Fundamentos teóricos y método de investigación: los conceptos derivados de la enfermería transcultural son los fundamentos teóricos del estudio y la etnografía el método de investigación adoptado. Fue utilizada la observación participante y para el desarrollo de las entrevistas el recurso de la historia oral relativa a la temática de la asistencia obstétrica. Las categorías culturales presentadas emergieron de las narrativas de seis enfermeras obstétricas que trabajaban en la casa de parto. Los dados fueron analizados con algún grado de libertad, como la composición de una coreografía, conforme a los presupuestos de Janesick.
Resultados: La casa de parto es una institución familiar cuyas acciones están direccionadas a la preservación de la tradición y sus profesionales poseen como idea central la promoción de la salud de la mujer, considerada esencial para el desarrollo saludable del embarazo y el bienestar de las futuras generaciones. El cuidado ofrecido en la casa está guiado por principios fundamentados en la idea central de que el papel principal, en el proceso del parto, debe ser desempeñado por la propia mujer, además de la preocupación volcada a la preservación de la vida de la mujer y del recién nacido, lo que significa la continuidad de las futuras generaciones. La casa de parto está confrontando problemas relativos a la dificultad de encontrar instituciones que acepten parturientas o neonatos que presentan patologías que necesitan de cuidado inmediato.

Abstract (A cultural look to the medical care at a childbirth house in osaka , Japan)

Introduction: The incentive of normal childbirth is a world-wide tendency. The aim of the investigation was to recuperate historical and conjunctural aspects associated with the practices of professionals responsible for nursing care at a birth center situated in Osaka City, Japan.
Theoretical framework and research method: Concepts derived from transcultural nursing comprise the theoretical framework and ethnography was the basic research method employed. The participation-observation process was developed and the resource of oral history about the theme of nursing midwifery was used for the interviews. The cultural categories presented emerged from the narratives of six nurse midwives working at the birth center. The data were analyzed according to Janesick´s proposal.
Results: The birth center is a family institution which is attempting to preserve tradition, having as it´s central ideal the promotion of women´s health, considered essential for the healthy development of pregnancy and well being of future generations. The care offered at the birth center is guided by the principals, centered on the idea of the central role in the process of childbirth must be occupied by the pregnant woman and the preservation of life and well being of mother and neonate. The birth center is confronting the problem related to referrals to higher levels of care for obstetrical and neonatal pathologies.

RECURSOS CUIDEN

RECURSOS CIBERINDEX

FUNDACION INDEX

GRUPOS DE INVESTIGACION

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría