ISSN: 1699-5988

Números publicados vol.21 nº1-2 2012 vol.20 nº4 2011 vol.20 nº3 2011 vol.20 nº1-2 2011 vol.19 nº4 2010 vol.19 nº2-3 2010 vol.19 nº1 2010 vol.18 nº4 2009 vol.18 nº3 2009 vol.18 nº2 2009 vol.18 nº1 2009 vol.17 nº4 2008 vol.17 nº3 2008 vol.17 nº2 2008 vol.17 nº1 2008 Año XVI, nº 58 2007 Año XVI, nº 57 2007 Año XVI, nº 56 2007 Año XV, nº 55 2006 Año XV, nº 54 2006 Año XV, nº 52-53 2006 Año XIV, nº 51 2005 Año XIV, nº 50 2005 Año XIV, nº 48-49 2005 Año XIII, nº47 2004 Año XIII, nº46 2004 Año XIII, nº44-45 2004 Año XII, nº43 2003 Año XII, nº42 2003 Año XII, nº40-41 2003 Año XI, nº39 2002 Año XI, nº 38 2002 Año XI, nº36-37 2002 Año X, nº35 2001 Año X, nº34 2001 Año X, nº32-33 2001 Año IX, nº 31 2000 Año IX, nº 30 2000 Año IX, nº 28-29 2000 Año VIII, nº 27 1999 Año VIII, nº 26 1999 Año VIII, nº 24-25 1999 Año VII, nº 23 1998 Año VII, nº 22 1998 Año VII, nº 20-21 1998 Año VI, nº 19 1997 Año V, nº 18 1996 Año V, nº 16-17 1996 Año V, nº 15 1996 Año IV, nº14 1995 Año IV, nº 12-13 1995 Año IV, nº 11 1995 Año III, nº 10 1994 Año III, nº 8-9 1994 Año III, nº 7 1994 Año II, nº 6 1993 Año II, nº 4-5 1993 Año I, nº 3 1992 Año I, nº 2 1992 Año I, nº 1 1992 English digital edition

Búsqueda documentos Cantárida hemeroteca virtual Búsqueda CANTARIDA Búsqueda CUIDEN Búsqueda Cuiden Evidencia Búsqueda Revista Index Suscripción edición impresa Suscripción Cantárida Información autores Proceso de revisión Agenda

EDITORIAL

Comprender las necesidades culturales

Rachel E. Spector, PH.D., R.N.
Asesora de Cuidados Culturales, Boston, USA

Index de Enfermería [Index Enferm] 2003; 43:7
[Traducción del inglés por Natalia García Caballos]

Cómo citar este documento

Cada mañana nos despertamos en un mundo que se está desmoronando, en el que la polarización es el pan de cada día, donde las diferencias entre las personas están aumentando y pocos (si es que existen) escuchan la voz de la razón. Aquellos que son "diferentes" pueden:

-Comer distintas comidas y rechazar los alimentos normales.

-Elegir una apariencia distinta y vestirse de forma diferente.

-Hablar una lengua que no sea la dominante.

-Rechazar todo contacto con personas del otro sexo fuera de la familia.

-Adoptar costumbres diferentes relacionadas con la salud.

Muchas personas se ríen y minusvaloran a aquellos que no se adaptan a las normas de la cultura dominante y se les amenaza por este comportamiento.

Esta situación es antiética para todo lo que una enfermera representa y defiende. Nosotros somos una parte de la sociedad que tiene tanto el privilegio como la responsabilidad de cuidar a TODOS los seres humanos en momentos en los que su vida corre peligro. Estamos presentes en el nacimiento y en la muerte de las personas. Vemos a gente en todo tipo de circunstancias vitales y les proporcionamos ayuda cuando es necesario. ¿No será que nuestra responsabilidad es la de representar a la voz de la moderación?. ¿No somos nosotros las voces que comenzarán a restaurar algo de sentido en este caos?.

¿Cómo prepararnos para afrontar esta tremenda tarea?. Uno de los pasos a seguir es, sin duda, profundizar nuestro conocimiento sobre las diferencias en las conductas sociales. Del mismo modo que hemos aprendido la práctica científica de la enfermería con el estudio de ciencias tales como la anatomía, fisiología o farmacología, y de especialidades tales como la medicina y la cirugía, también tenemos que sumergirnos en el estudio de la antropología para aprender el arte de la enfermería que es esencial para conocer la herencia cultural de las personas. La antropología es la disciplina que debe dirigirnos. Gracias a ella conoceremos los antecedentes de la herencia cultural de una persona concreta y las razones que subyacen en las acciones que observamos. El entendimiento de las creencias y prácticas culturales relacionadas con la salud de una persona concreta sirven para crear un entorno en el que basamos nuestros cuidados de enfermería en factores culturales además de en las necesidades de salud físicas y mentales. Nuestra práctica se convierte así en más satisfactoria y gratificante. No tengáis miedo, sino que:

Hay algo que trasciende a todo esto

Yo soy yo... Tú eres tú

Y aún así. Yo y tú

Conectamos

De alguna manera, en algún momento

Para comprender las necesidades "culturales"

Las similitudes y diferencias de las personas

Necesitan a alguien abierto

Mira - Escucha - Siente

Sin juzgar ni interpretar

Llega a las personas

Quizás tocándolas de forma física

O con los ojos, o con el aura

Muéstrales tu franqueza y tu deseo de

Escuchar y aprender

Y cuéntales y comparte

Haciéndolo estás compartiendo humanidad

Se reconoce y se comparte

Algo ocurre

Comprensión mutua