ISSN: 1699-5988

Números publicados vol.21 nº1-2 2012 vol.20 nº4 2011 vol.20 nº3 2011 vol.20 nº1-2 2011 vol.19 nº4 2010 vol.19 nº2-3 2010 vol.19 nº1 2010 vol.18 nº4 2009 vol.18 nº3 2009 vol.18 nº2 2009 vol.18 nº1 2009 vol.17 nº4 2008 vol.17 nº3 2008 vol.17 nº2 2008 vol.17 nº1 2008 Año XVI, nº 58 2007 Año XVI, nº 57 2007 Año XVI, nº 56 2007 Año XV, nº 55 2006 Año XV, nº 54 2006 Año XV, nº 52-53 2006 Año XIV, nº 51 2005 Año XIV, nº 50 2005 Año XIV, nº 48-49 2005 Año XIII, nº47 2004 Año XIII, nº46 2004 Año XIII, nº44-45 2004 Año XII, nº43 2003 Año XII, nº42 2003 Año XII, nº40-41 2003 Año XI, nº39 2002 Año XI, nº 38 2002 Año XI, nº36-37 2002 Año X, nº35 2001 Año X, nº34 2001 Año X, nº32-33 2001 Año IX, nº 31 2000 Año IX, nº 30 2000 Año IX, nº 28-29 2000 Año VIII, nº 27 1999 Año VIII, nº 26 1999 Año VIII, nº 24-25 1999 Año VII, nº 23 1998 Año VII, nº 22 1998 Año VII, nº 20-21 1998 Año VI, nº 19 1997 Año V, nº 18 1996 Año V, nº 16-17 1996 Año V, nº 15 1996 Año IV, nº14 1995 Año IV, nº 12-13 1995 Año IV, nº 11 1995 Año III, nº 10 1994 Año III, nº 8-9 1994 Año III, nº 7 1994 Año II, nº 6 1993 Año II, nº 4-5 1993 Año I, nº 3 1992 Año I, nº 2 1992 Año I, nº 1 1992 English digital edition

Búsqueda documentos Cantárida hemeroteca virtual Búsqueda CANTARIDA Búsqueda CUIDEN Búsqueda Cuiden Evidencia Búsqueda Revista Index Suscripción edición impresa Suscripción Cantárida Información autores Proceso de revisión Agenda

BIBLIOTECA DE ACTUALIDAD COMENTADA

Medir la salud

La medida de la salud. Guía de escalas de medición en español

Xavier badía, Manuel Salamero y Jordi Alonso

Edimac

Barcelona, 2002, 508 págs.

Autor del comentario: Donald Patrick (en el prólogo)
Index de Enfermería [Index Enferm] 2003; 42:84

Cada vez más, los clínicos, investigadores, políticos y grupos de pacientes se están dando cuenta de la importancia de la medición de la salud y de la calidad de vida en la práctica y la investigación clínica y en la toma de decisiones políticas.

Los cuestionarios autoadministrados o administrados por un entrevistador se utilizan para medir diferencias entre grupos de pacientes en un momento del tiempo, o para medir cambios en la salud de los pacientes en diferentes momentos del tiempo. La posibilidad de medir la salud es especialmente importante en la evaluación de las consecuencias de las enfermedades crónicas. Las medidas fisiológicas proporcionan datos importantes para los clínicos pero tienen un interés limitado para los pacientes. Los clínicos precisan información sobre los efectos de una enfermedad en sus pacientes, así como los efectos de un tratamiento, para poder recomendarlo y para evaluar el progreso de sus pacientes. Los investigadores, en diseños experimentales y no experimentales, quieren medir la eficacia y la efectividad de los tratamientos. Los administradores sanitarios quieren medir la salud como un indicador de la calidad de la atención sanitaria y para monitorizar la efectividad de diferentes estructuras organizativas.

Se han desarrollado muchos instrumentos de medición de la salud y de la calidad de vida, fundamentalmente en los países de habla inglesa. Para su utilización en otras culturas y en otros idiomas, se han acordado una serie de normas para la traducción de estos instrumentos y para valorar sus propiedades de medición. Es importante comprender los conceptos que se están evaluando, conocer los diferentes instrumentos que existen, y poder seleccionar el instrumento que satisfaga los objetivos del usuario.

En este libro, los autores han recopilado los instrumentos de medición más importantes de la salud y de la calidad de vida que actualmente están disponibles en español. Además, han producido información útil de cómo encontrar estas medidas, cómo evaluar el proceso de adaptación cultural para su uso en población española, y cómo evaluar sus propiedades de medición. Todo esto será de gran ayuda a la hora de seleccionar el mejor instrumento para el uso previsto. Se han incluido en este libro instrumentos genéricos e instrumentos específicos para una población definida por una enfermedad o por su estado funcional.

Los autores de este libro tienen mucha experiencia en la investigación de la salud. Ellos mismos han adaptado y probado algunos de los instrumentos. Por lo tanto, tienen el conocimiento y la experiencia necesarias sobre el uso de estos instrumentos, en una amplia variedad de aplicaciones. La selección de instrumentos y el material que presentan reflejan su competencia y su conocimiento en la aplicación de esta tecnología en España.

Este libro es una guía básica para la medición de la salud, así como una introducción a los instrumentos disponibles en español. Por eso, ayudará a hacer los instrumentos más accesibles a los que quieren utilizarlos en su propio idioma y para sus propios objetivos en España. El libro también conducirá a un conocimiento más amplio de estas medidas de resultados en la salud y estimulará su uso. Investigadores, clínicos y políticos españoles lo encontrará de gran utilidad en la planificación y evaluación de servicios sanitarios y en la investigación epidemiológica.