ENTRAR            

ORIGINALES

La calidad de vida de los acompañantes de pacientes hospitalizados de media y larga estancia

M.L. Flores¹, M.D. Cano-Caballero¹, A. Caracuel², A. Castillo¹, A. Mezcua³, M.V. Osorio², S. Vegas^3
1Ddo. en Enfermería y Ldo. en Antropología Social y Cultural. ²Ddo. en Enfermería y Ldo. en Psicología. ³Ddo. en Enfermería. Area de Hospitalización. Hospital Universitario San Cecilio, Granada, España

Manuscrito aceptado el 12.4.01

Index de Enfermería [Index Enferm] 2002; 38:18-22
Esta investigación ha sido financiada con fondos de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía y del Fondo de Investigaciones Sanitarias del Ministerio de Sanidad, España

Resumen

Objetivo: conocer la calidad de vida del acompañante del enfermo hospitalizado de media y larga estancia.

Diseño: estudio cualitativo.

Ámbito: unidades de hospitalización de adultos del Hospital Universitario San Cecilio de Granada.

Sujetos: acompañantes de enfermos que permanezcan constantemente junto a ellos durante un periodo superior a ocho días.

Metodología: entrevistas semiestructuradas en profundidad y análisis de contenido.

Resultados: el perfil del acompañante es: mujer, esposa, entre  50 y 60 años. La mayoría hace tres comidas al día; para el desayuno y el almuerzo toman comida caliente en bares y para la cena alimentos fríos en la propia habitación del enfermo. Las enfermeras proporcionan dietas completas a los que más lo necesitan y un suplemento nocturno para casi todos. Para el aseo encuentran poca intimidad. La calidad del sueño no es satisfactoria. Consideran buena la información que reciben, siendo la de los médicos la más formal; la de los cuidados del enfermo y la información general sobre el hospital es escasa. Participan en los cuidados básicos del enfermo y se sienten útiles con la labor que de-sempeñan. Los sentimientos más frecuentes son la soledad y la preocupación por el enfermo, la familia y la repercusión económica. Sus sugerencias son: la mejora de la alimentación, del aseo y del descanso.

Conclusiones: encontramos tres factores que influyen en la calidad de vida del acompañante: a) relación enfermera-paciente-acompañante, establecida de forma idiosincrática y sin unos instrumentos formales protocolizados que garanticen el mantenimiento de una calidad de vida lo más óptima posible para el acompañante por parte de la institución. b) la adaptación al medio que  se desarrolla desde la premisa del conformismo con las circunstancias que le toca vivir. c) la gravedad del enfermo, que suele ser directamente proporcional a la mejora en las condiciones materiales para el acompañante y a los efectos derivados de su preocupación por el enfermo. 

Abstract (Quality of life of the companion to hospitalized patients in medium and long -term stay)

Study objetive: to know the quality of life of the companion to hospitalized patients in medium and long-term stay.

Design: It is a  quality studie.

Setting: hospitalization units for adult people Patients: companion to patients that continuously stay with them during a period of over 8 days.

Methodology: semi-structrured personal interviews and content analysis.

Results: the profile of the companion was typically the wife of the patient, a women aged betwheen 50 and 60.

The majority have 3 meals a day, for breakfast and lunch, they have a hot meal in wearby coffees and in the evening, cold foods in the patient's own room.The nurses provide complete diets to those who need it most and extra provisions during the nigth to nearly all who want.There is intimacy concerning personal The quality of sleep is not satisfactory The information received by the companion is considered satisfactory, the most formal being that which is obtained from the doctors, while it is felt that the information about patient care and the hospital in general is somewhat limited.The companions participate in the basic patient care and they feel that the work they carry out is useful.The most frequent sentiments are those of loneliness and concern about the progress of the patient, the rest of the family and possible economic repercussions

The proposed changes are directed mainly towards the improvement of food provisions, personal hygiene facilities and places to rest.

Conclusions: 3 factors have been found that influence the quality of life of the companion. The first is the 3-way relationship between the nurse, the patient and the companion. As it is formed on an impersonal basis, lacking previously established norms, it fails to garantee the optimum quality institution's part. The second is the capacity of the companion to adapt to the nature of the situation. He/she often conforms within the limitations created by the fact taht each one is living in the hospital. The third is the seriousness of the illness which is often directly proportional to the improvement of the material conditions provided for the companion and to the effects derived from their concern for the patient.

RECURSOS CUIDEN

RECURSOS CIBERINDEX

FUNDACION INDEX

GRUPOS DE INVESTIGACION

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría