ENTRAR            

ORIGINALES

Mujeres inmigrantes hablando de su salud. Utilización de sus discursos como estrategia para promocionar su salud

Susana Castillo*, Lucía Mazarrasa**, Belén Sanz***
**Doctora en CCPP y Sociología (Antropología Social). ISCIII. **Diplomada en Enfermería. ISCIII. Jefa de Sección de Salud y Desarrollo Internacional. ***Doctora en Farmacia. ISCIII. Máster en Salud Internacional. Madrid, España

Manuscrito aceptado el 7.10.00

Index de Enfermería [Index Enferm] 2001; 34:9-14

Cómo citar este documento

Resumen

Planteamiento:  La salud de las mujeres inmigrantes es una cuestión importante no sólo por la implicación que tiene para ellas en su vida cotidiana, sino por la proyección para sus familiares en los países de acogida, en los países de origen, e incluso para la salud pública.
Propósito: analizar cómo las mujeres inmigrantes hablan de su salud. Conocer la percepción, accesibilidad y utilización de los servicios sanitarios por parte de las mujeres inmigrantes en la Comunidad de Madrid, al tiempo que se analizaron cuáles fueron los factores que estaban mediando en la forma de utilizar dichos servicios.
Diseño: investigación cualitativa
Recogida de datos: Se realizaron 18 entrevistas a mujeres inmigrantes procedentes de Marruecos, Ecuador y Filipinas (mayores de 15 años y con un periodo de estancia en España superior o igual a 6 meses) y 8 a personal socio sanitario de centros donde se atiende a población inmigrante. Dos grupos de discusión con coordinadores médicos de los Centros Municipales de Salud y uno con inmigrantes de Ecuador fueron organizados. Finalmente, se llevaron a cabo 5 entrevistas grupales con las mujeres inmigrantes.
Hallazgos principales: Se presenta de un lado cuáles son los elementos discursivos de las mujeres inmigrantes para hablar de la salud y de la enfermedad o del "padecer", y del otro, las dimensiones contextuales que dan sentido y ayudan a explicar la recurrencia a esos elementos. Por último veremos que entre los problemas de salud relatados, los dolores osteoarticulares, las cefaleas y las alteraciones digestivas y hormonales, en definitiva, manifestaciones psicosomáticas del estrés, de la soledad y de la violencia estructural y psicológica que padecen, fueron los más frecuentes.

Abstract (Women immigrants speaking about their health. Use of their statements as a strategy to promote their health)

Approach: The health of immigrant women it's a very important matter not only because of the effects that it has on their lives, but also because of its effects on their relatives in the welcoming country, back on their home country and even its impact on public health.

Aim: to analyze how immigrant women talk about their health. Also to understand the perception, accessibility and usage of the health services by the immigrant woman of the Community of Madrid. Analyses of the factors that intervene in the way woman use these services.

Design: Qualitative Research

Compilation of Data: We did 18 interviews to immigrant women from Morocco, Ecuador and the Philippines (older that 15 years old and after haven been living in Spain for at least 6 months) and 8 to nursing staff of the health centers where immigrants go. Two discussion groups were organized with medical coordinators of the Health Municipal Centers and one with immigrants from Ecuador. Finally, we carried out 5 group interviews with immigrant women.

Findings: On the one hand we show the key elements of discourse of the immigrant women when talking about health, illness or "suffering". On the other, we give evidence of the contextual dimensions that give a meaning and help to explain the recurrence in the discourse to the previously mentioned elements. Finally, we will see that among the health problems mentioned by the informants, osteoarticular disease, cephalalgia or digestive and hormone disorders -that's it, psychosomatic sings of stress, solitude and the structural and psychological violence they undergo- these were the most common ones.

RECURSOS CUIDEN

RECURSOS CIBERINDEX

FUNDACION INDEX

GRUPOS DE INVESTIGACION

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría