EVIDENTIA

ENTRAR

Competencia cultural

Evidentia 2004 sept-dic; 1(3)

Manuscrito aceptado el 25.05.04

Heterogénea

Cultura de los cuidados

Competencia cultural y cuidados. Análisis conceptual y revisión bibliografica

Selección y comentario
Manuel Lillo Crespo¹, Roberto Galao Malo², Isabel Casabona Martínez³, Mª Dolores Mora Antón⁴¹D.U.E. Servicio de Urgencias/ Observación, Clínica Vistahermosa, Alicante. Licenciado en Enfermería; Licenciado en Antropología Social y Cultural.
²D.U.E. Servicio de Cuidados Intensivos, Clínica Vistahermosa, Alicante.
³D.U.E. Supervisora Urgencias/ UCI, Clínica Vistahermosa, Alicante. Profesora Asociada de la Universidad de Alicante. Licenciada en Antropología Social y Cultural.
⁴D.U.E. Directora de Enfermería, Clínica Vistahermosa, Alicante.

CENTRO DE TRABAJO: Clínica Vistahermosa, Alicante. Avda. de Denia, 103. 03013 Alicante. E-mail: uci@vistahermosa.e.telefonica.net
CORRESPONDENCIA: Avda. Jaume I / nº 19 / 7ºA - San Juan � 03550 � Alicante.

RESUMEN

Algunas de las subdisciplinas que la profesión enfermera ha comenzado a emplear desde hace unos años desde la perspectiva de la Enfermería y que hacen referencia a los cuidados culturales son: la �Enfermería Transcultural�, los �Cuidados Globales de Enfermería� y la �Enfermería Antropológica� cuyos objetivos principales se centran en asegurarse de que las necesidades en cuidados culturales de la sociedad global sean tratadas por profesionales de los cuidados �culturalmente competentes� o que ejerzan la �competencia cultural aplicada a los cuidados�. El objetivo fundamental de este trabajo se centra en la tarea de analizar la figura de la �Competencia Cultural aplicada a los cuidados� o también denominados �Cuidados culturalmente competentes� como uno de los conceptos sobre los cuales mas se ha teorizado en las áreas que hacen referencia a los cuidados culturales, especialmente dentro del campo de la Enfermería Transcultural -convirtiéndose en un pilar imprescindible dentro de este área de investigación y de practica clínica- y también en lo referente a los Cuidados Globales y la Antropología de los Cuidados. Este análisis se basa en la: conceptualizacion, características y clasificaciones que se le atribuyen, modelos o protocolos de aplicación en la practica clínica, políticas y programas donde se emplea así como revisión bibliografica en general.

Palabras clave: Enfermería transcultural/ Competencia cultural/ Enfermería/ Cultura de los cuidados/ Culturas/ Cuidados

ABSTRACT

CULTURAL COMPETENCE AND CARES
Concept Analysis and literature review

Some of the subdisciplines that Nursing has started using not long ago and from the perspective of Cultural Cares are: �Transcultural Nursing�, �Global Health Cares� and �Anthropological Nursing�, whose main aims are pointed in assuring that cultural care needs in a global world are treated by �cultural competent� nurses or professionals developing a �cultural competence in caring�. This article�s main goal is to analyze the phenomenon of �cultural competence related to cares� as one of the most important concepts for Transcultural Nursing, Global Cares and Anthropology of Cares. This analysis is based on: most relevant concepts and definitions about Cultural Competence, characteristics and classifications, Models and protocols in clinical practice, policies and programs where cultural competence is useful, as well as a literature review.

Bibliografía

1. Leininger M. Cuidar a los que son de culturas diferentes requiere el conocimiento y las aptitudes de la Enfermería Transcultural. Revista de Enfermería y Humanidades Cultura de los Cuidados, 1999; 6(3), 5-12. [Cuiden]

2. Morin E. Ciencia con consciencia. Barcelona: Anthropos Editorial del Hombre, 1984.

3. Lillo M. Enfermería Transcultural aplicada al proyecto plan de choque intereuropeo-holandés en Alicante. Estudio sobre la satisfacción del paciente holandés y la competencia cultural del profesional de Enfermería de la Clínica Vistahermosa de Alicante. Trabajo Suficiencia Investigadora; Programa de Doctorado Antropología Biológica y de la Salud Universidad de Alicante: Dpto. Biotecnología y Enfermería, 2003.

4. Leininger M. Transcultural Nursing: Concepts, Theories and Practices. New York, NY: John Wiley and Sons, 1978.

5. Meleis AI. International health in a borderless world: Issues in research and ethics. Chapell Hill, NC: Paper presented for Distinguished Lecture Series in International Health, 1994.

6. Siles J; Cibanal L; Vizcaya F et al. Una mirada a la situación científica de dos especialidades esenciales de la enfermería contemporánea: La Antropología de los Cuidados y la Enfermería Transcultural. Revista de Enfermería y Humanidades Cultura de los Cuidados, 2001; 10(5), 72-87.[Cuiden]

7. Leininger M. Transcultural nursing: Concepts, Theories, Research and Practices. Nueva York, NY: McGraw-Hill (2ª edición), 1995.

8. Meleis AI. Building Bridges for International Peace. Penn Nursing, 2003; 1(6), 2-4.

9. Siles J. Epistemología y enfermería: por una fundamentacion científica y profesional de la disciplina. Enfermería Clínica, 1997; 4(7), 188-194. [Cuiden]

10. Zoucha R. El uso de métodos cualitativos en investigación enfermera. Revista de Enfermería y Humanidades Cultura de los Cuidados, 1999; 6(3), 80-91. [Cuiden]

11. Lillo M. Diario de Campo: Las tribulaciones de un participante observador. Revista Index de Enfermería, 2001; 10 (35). [Cuiden]

12. Luckmann J. Transcultural communication. Albany: Delmar, 1999.

13. National League for Nursing. Resolution Nº 2: Equity in nursing for members of racial and ethnic minorities. New York, NY: Author, 1993.

14. Lipson JG; Meleis, AI. Methodological issues in research with immigrants. Medical Anthropology, 1989; 12, 103-115. [Documentos relacionados Medline]

15. Purnell L; Paulanka, B. Transcultural Health Care. A Culturally competent approach. Philadelphia: F.A. Davis, 1998.

16. Pacquiao D. Modelo ético de Competencia Cultural. Ponencia pronunciada en las II Jornadas de Cultura de los Cuidados y traducida por Manuel Lillo Crespo. Aceptado para su publicación en la Revista de Enfermería y Humanidades Cultura de los Cuidados, 2003. [Cuiden]

17. Health Resources and Services Administration. Cultural Competence Works. Using Cultural Competence to improve the Quality of Health Care for diverse populations and add value to manage care arrangements. Merrifield, VA: U.S. Department of Health and Human Services, 2001

18. Leininger M. Cuidar a los que son de culturas diferentes requiere el conocimiento y las aptitudes de la Enfermería Transcultural. Revista de Enfermería y Humanidades Cultura de los Cuidados, 1999; 6(3), 5-12. [Cuiden]

19. Spector R. Cultural Diversity in Healh an Illness. Stamford: Appleton & Lange,1996.

20. McGee P. Culturally sensitive and culturally comprehensive care. British Journal of Nursing, 1996; 3(15), 789-792.

21. Buehler J. Traditional Crow Indian health belives and practices. Journal of holistic nursing, 1992; 10(1), 18-33.

22. Lipson J; Dibble, S; Minarik, P. Culture & Nursing Care: A pocket Guide. San Francisco, SF: University of San Francisco Press, 1996.

23. Meleis AI. Culturally competent scholarship: substance and rigor. ANS Advanced Nursing Science, 1996; 19(2), 1-16. [Resumen Medline] [Documentos relacionados Medline]

24. Lillo M; Vizcaya, F; Domínguez, M; Galao, R. Investigación cualitativa en enfermería y competencia cultural. aceptado para su publicación - Revista Index de Enfermería.[Enlace]

25. Leininger M. The essence of Nursing and Health Care. Detroit, MI: Wayne State University Press, 1988.

26. Murdock G. Outline of cultural materials. New Haven: Human Relations Area Files, 1971.

27. Tripp-reimer T; Brink, PJ; Saunders, JM. Cultural assessment: content and process. Nursing Outlook, 1984; 32(2), 32.

28. Giger J; Davidhizar R. Transcultural Nursing. St. Louis: C.V. Mosby, 1991.

29. Fong, CM. Ethnicity and nursing practice. Topics in clinical nursing, 1985; 7(3), 1-10.

30. Campinha-Bacote J. The process of cultural competence: A culturally competent model of care. Wyoming, OH: Transcultural C.A.R.E. Associates, 1990.

31. Paige MR. Cross-cultural orientation: New conceptualizations and applications. Lanham, MD: University Press of America, 1986.

32. Purnell L. El modelo de competencia cultural de Purnell: Descripción y uso en la práctica, educación, administración e investigación. Revista de Enfermería y Humanidades Cultura de los Cuidados, 1999; 6(3), 91-102. Traducido e interpretado por Manuel Lillo Crespo. [Cuiden]

33. Papadopoulus R. Cultural Competence in Action: working with Mental Health Providers. Toronto: Lecture, Transcultural Nursing Conference in Toronto, 2002.

34. Lillo M, Casabona I, Galao R, Mora MD. Enfermería Transcultural en el contexto de la práctica clínica. 3er Premio de Investigación CECOVA. Revista Investigación y Salud de la Comisión de Investigación del Colegio de Enfermería de Alicante, 2003; 1(1), 1-6.

35. Purnell L. A description of the Purnell Model for Cultural Competence. Journal of Transcultural Nursing, 2000; 11 (1): 40-46. [Texto completo]

36. Pacquiao D; Tate, D. Running head: Prevention of pregnancy amog the hispanic. Revista de Enfermería y Humanidades Cultura de los Cuidados, 2001; 9(5):34-44. [Cuiden]

37. Zoucha R. The experiences of Mexican-Americans receiving professional nursing care: An ethnonursing study. Journal of Transcultural Nursing, 1998; 9(2): 34-44. [Resumen Medline] [Documentos relacionados Medline]

38. Spector R. Cultura, Cuidados de salud y Enfermería. Revista de Enfermería y Humanidades Cultura de los Cuidados, 1999; 6(3), 66-79. [Cuiden]

39. Spector R. Heritage Assessment. Revista de Enfermería y Humanidades Cultura de los Cuidados, 2001; 9(5):71-81. [Cuiden]

40. National League for Nursing. Criteria for the evaluation of baccalaureate and higher degree programs in nursing. New York, NY: Author, 1983.

41. Leininger M. Leininger�s theory of nursing: Culture care diversity and universality. Nursing Science Quarterly, 1988; 1(4):152-160.

Pie Doc

	RECURSOS CUIDEN		RECURSOS CIBERINDEX		FUNDACION INDEX		GRUPOS DE INVESTIGACION
	CUIDEN CUIDEN citación REHIC Revistas incluidas Como incluir documentos Glosario de documentos periódicos Glosario de documentos no periódicos Certificar producción		Hemeroteca Cantárida El Rincón del Investigador Otras BDB Campus FINDEX Florence Pro-AKADEMIA Instrúye-T		¿Quiénes somos? RICO Red de Centros Colaboradores Convenios Casa de Mágina MINERVA Jóvenes investigadores Publicaciones Consultoría		INVESCOM Salud Comunitaria LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia GED Investigación bibliométrica y documental Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería