Números publicados vol 18, nº1 2010 vol 17, nº10 2009 vol 17, nº9 2009 vol 17, nº8 2009 vol 17, nº7 2009 vol 17, nº6 2009 vol 17, nº5 2009 vol 17, nº4 2009 vol 17, nº3 2009 vol 17, nº2 2009 vol 17, nº1 2009 vol 16, nº10 2008 vol 16, nº9 2008 vol 16, nº8 2008 vol 16, nº7 2008 vol 16, nº6 2008 vol 16, nº5 2008 vol 16, nº4 2008 vol 16, nº3 2008 vol 16, nº2 2008 vol 16, nº1 2008 vol 15, nº10 2007 vol 15, nº9 2007 vol 15, nº8 2007 vol 15, nº7 2007 vol 15, nº6 2007 vol 15, nº5 2007 vol 15, nº4 2007 vol 15, nº3 2007 vol 15, nº2 2007 vol 15, nº1 2007 vol 14, nº10 2006 vol 14,nº 9 2006 vol 14, nº8 2006 vol 14, nº7 2006 vol 14, nº6 2006 vol 14, nº5 2006 vol 14, nº4 2006 vol 14, nº3 2006 vol 14, nº2 2006 vol 14, nº1 2006 vol 13, nº10 2005 vol 13, nº 9 2005 vol 13, nº 8 2005 vol 13, nº 7 2005 vol 13, nº 6 2005 vol 13, nº 5 2005 vol 13, nº 4 2005 vol 13, nº 3 2005 vol 13, nº 2 2005 vol 13, nº 1 2005 Números anteriores

Desarrollo Científ Enferm 2007 mar; 15(2):52-55  Manuscrito recibido: Octubre, 2006 Aceptado: Enero, 2007

Artículo Original   Apoyo de enfermería a las actividades que realizan los cuidadores informales de adultos mayores hospitalizados Rosa Ma. Guadalupe Andrade Cepeda1, Irma Pérez Barcenas2, Lucero Méndez Blanco3. 1M.A.E.Lic. Enf. Docente  de la Facultad de Enfermería UASLP. E-mail: randrade@uaslp.mx . 2Lic. Enf. Alumna de la Maestría en Administración de la Atención de Enfermería de la Facultad de Enfermería de la UASLP. 3Lic. Enf. Alumna de la Maestría en Administración de la Atención de Enfermería  de la Facultad de Enfermería de la UASLP.

Resumen

Introducción: Hoy nos enfrentamos a  un nuevo escenario, derivado de la transición epidemiológica y demográfica del país, representado por envejecimiento de la población e incremento de enfermedades crónico-degenerativas, que frecuentemente ameritan hospitalización. Durante este periodo requieren la compañía de un familiar el cual contribuye al cuidado.

Objetivo. describir el apoyo de enfermería a las actividades que realiza el cuidador  informal del paciente hospitalizado y el nivel de dependencia del paciente.

Metodología: Estudio descriptivo, exploratorio,  con una muestra de 120 cuidadores informales de dos Instituciones de salud; se  aplicó el inventario de actividades del cuidador informal IACPH, que consta de 34 ítems y  el índice Katz de dependencia.  

Resultados: La mayoría de los cuidadores eran mujeres, casadas, amas de casa, los receptores del cuidado 81.6% dependientes, las actividades que realiza el acompañante con mayor frecuencia son las relacionadas a satisfacer las necesidades fisiológicas, seguidas de las terapéuticas, en menor proporción  de seguridad y comunicación;  del total de actividades del cuidador 15.77%  fueron apoyadas por enfermería.  

Discusión:  Con estos hallazgos se denota que es insuficiente el apoyo que enfermería proporciona a los cuidadores y que las actividades son  realizadas por si solos, se deduce que no se ha valorado su contribución al cuidado, sobre todo para aquellos que deben continuar el cuidado en casa, estos resultados son relevantes para implementar un programa de planeación del alta y realizar programas que fortalezcan la relación  del equipo de enfermería  con  los acompañantes y potenciar así la enseñanza del  cuidado.  

Palabras clave: Cuidadores informales en el hospital,  adultos mayores.

Summary
Nursing support to activities of informal caregivers of hospitalized older adults

Introduction: Nursing today faces a new scenario, derived  from the demographic and epidemiological transition in the country represented with aging of the population and chronic diseases that frequently are origin of hospitalization and therefore there is need of relatives who accompany the ill person and who can contribute to the care.

Purpose  To describe the nursing support to the activities of the informal caregiver of the hospitalized patient and the level of dependency of the patient. Methodology: Descriptive, exploratory study, with a sample of 120 informal caregivers, of two Health Institutions, in which the inventory of activities of the informal caretaker IACPH was applied, this instrument consists of 34 items and Katz's dependency index.  

Results: Most of the caregivers were women, married, housewives, the receivers of the care 81,6% were dependents, the activities that the caregiver makes the most frequently are the related ones to satisfy the physiological necessities, followed of the therapeutic ones and in a smaller proportion those of security and communication; of the total of activities of caregiver  15,77% were supported by nursing, of them of equal way one leans to the activities surround to the satisfaction of physiological and the therapeutic ones.

Discussion: With these findings it is denoted that the support to the caregivers from nursing is insufficient and they do the activities by themselves, that is why it is deduced that its contribution to the care has not been valued mainly for which must continue the care at home, these results are excellent to implement a program of planning of the discharge of the patient and to make programs that fortify the relation of the nursing team with the companions and to harness therefore the education for the care.

Key words: Informal caregivers, Informal Caregivers in the hospital