Números publicados vol 20, nº9 2012 vol 20, nº8 2012 vol 20, nº7 2012 vol 20, nº6 2012 vol 20, nº5 2012 vol 20, nº4 2012 vol 20, nº3 2012 vol 20, nº2 2012 vol 20, nº1 2012 vol 19, nº10 2011 vol 19, nº9 2011 vol 19, nº8 2011 vol 19, nº7 2011 vol 19, nº6 2011 vol 19, nº5 2011 vol 19, nº4 2011 vol 19, nº3 2011 vol 19, nº2 2011 vol 19, nº1 2011 vol 18, nº10 2010 vol 18, nº9 2010 vol 18, nº8 2010 vol 18, nº7 2010 vol 18, nº6 2010 vol 18, nº5 2010 vol 18, nº4 2010 vol 18, nº3 2010 vol 18, nº2 2010 vol 18, nº1 2010 vol 17, nº10 2009 vol 17, nº9 2009 vol 17, nº8 2009 vol 17, nº7 2009 vol 17, nº6 2009 vol 17, nº5 2009 vol 17, nº4 2009 vol 17, nº3 2009 vol 17, nº2 2009 vol 17, nº1 2009 vol 16, nº10 2008 vol 16, nº9 2008 vol 16, nº8 2008 vol 16, nº7 2008 vol 16, nº6 2008 vol 16, nº5 2008 vol 16, nº4 2008 vol 16, nº3 2008 vol 16, nº2 2008 vol 16, nº1 2008 vol 15, nº10 2007 vol 15, nº9 2007 vol 15, nº8 2007 vol 15, nº7 2007 vol 15, nº6 2007 vol 15, nº5 2007 vol 15, nº4 2007 vol 15, nº3 2007 vol 15, nº2 2007 vol 15, nº1 2007 vol 14, nº10 2006 vol 14,nº 9 2006 vol 14, nº8 2006 vol 14, nº7 2006 vol 14, nº6 2006 vol 14, nº5 2006 vol 14, nº4 2006 vol 14, nº3 2006 vol 14, nº2 2006 vol 14, nº1 2006 vol 13, nº10 2005 vol 13, nº 9 2005 vol 13, nº 8 2005 vol 13, nº 7 2005 vol 13, nº 6 2005 vol 13, nº 5 2005 vol 13, nº 4 2005 vol 13, nº 3 2005 vol 13, nº 2 2005 vol 13, nº 1 2005 Números anteriores

Desarrollo Científ Enferm 2007 septiembre; 15(8):361-364  Manuscrito recibido: junio, 2007 Aceptado:agosto, 2007

Práctica Clínica   El costo humano oculto de la enfermedad de Alzheimer María de los Ángeles Villarreal Reyna1,  Bertha Cecilia Salazar González2,  Juana Edith Cruz Quevedo3, Ana Laura Carrillo Cervantes4, María Magdalena Delabra Salinas5. 1DCE. Coordinadora del Departamento de Investigación. Profesor-Investigador. Universidad Autónoma de Coahuila. Escuela de Licenciatura en Enfermería. E-mail: angelesvillarreal@uadec.mail.mx 2PhD. Secretaría de Investigación. Profesor-Investigador. Universidad Autónoma de N. L. Facultad de Enfermería. E-mail: bsalazar@fe.uanl.mx 3DCE. Profesor-Investigador. Universidad Autónoma de N. L. Facultad de Enfermería. E-mail: jucruz@fe.uanl.mx 4MCE. Profesor-Investigador. Universidad Autónoma de Coahuila. Escuela de Licenciatura en Enfermería.E-mail: alcc_73@hotmail.com 5MCE. PTC. Universidad Autónoma de Coahuila. Escuela de Licenciatura en Enfermería. E-mail:  magda_1907@yahoo.com.mx

Resumen

Introducción: Aunque no hay una definición específica del concepto costo humano oculto (CHO), su naturaleza alude al precio personal pagado en forma invisible o silenciosa por el enfermo crónico, los familiares que lo cuidan o la comunidad que en el cuidado informal se da por hecho. El objetivo es exponer la necesidad de definir y clarificar la naturaleza e impacto del CHO en la salud y calidad de vida de los cuidadores informales.  El CHO se aprecia especialmente en la enfermedad de Alzheimer (EA) ya que sus características imponen cargas de tipo físico, emocional y social, no cuantificadas en términos económicos y que son absorbidas principalmente por las mujeres, al ser quienes mayormente proporcionan el cuidado informal. La carga en las cuidadoras impacta su salud, calidad de vida, desarrollo, economía, relaciones sociales, disponibilidad de tiempo, equidad e inclusión social. Para Enfermería, la construcción y análisis del concepto CHO constituye una oportunidad para clarificar la problemática del cuidado a través de la ejecución de metodología de análisis de concepto que genere evidencia empírica. Conclusión: Una visión evolucionaria que permita interpretar el significado de CHO como una expresión interrelacionada en un contexto determinado permitirá a Enfermería definir la naturaleza e impacto del concepto CHO en el cuidado informal y con ello generar información científica que sustente la necesidad de incorporar el concepto al costo real de la enfermedad.

Palabras Clave. Costo humano oculto, cuidador informal, enfermedad de Alzheimer.

Summary
The Hidden Human Cost of the Alzheimer Disease

Introduction: Although there is not a specific definition concept as hidden human cost (HHC), its nature alludes to the personal price in invisible or quiet form paid by the chronic patient, the relatives who take care of him or the community who in the informal care occur by fact. The objective is to expose the necessity to define and to clarify the nature and impact of the HHC in the health and quality of life of the informal caretakers. The HHC is appraised specially in the disease of Alzheimer (AD) since their characteristics impose loads of physical, emotional and social type not quantified in economic terms and that are absorbed mainly by  women, being them those who mainly provide the informal care. The load in the caretakers hits their health, social quality of life, development, economy, relations, availability of time, fairness and social inclusion. For nursing, the construction and analysis of the  concept of HHC constitute an opportunity to clarify the problematic of the care through the execution of methodology of concept analysis that generates empirical evidence. Conclusion: A evolutionary vision that allows to interpret the HHC meaning as an expression interrelated in a certain context will allow nursing to define the nature and impact of concept HHC in the informal care and with it to generate scientific information that  sustains the necessity of incorporate the concept to the real cost of the disease

Key words. Hidden human cost, informal caretaker,  Alzheimer disease