ENTRAR            

 


 

CULTURA DE LOS CUIDADOS ISSN:1138-1728 3904 2014 n40 4008

 

 
Antropología
 

 Ir a sumario    Acceso al texto completo

Cultura de los Cuidados
[
Cul Cuid]
2014 sep-dic; XVIII(40): 50-58

Manuscrito recibido: 12/06/2014
Aceptado: 16/09/2014

Relaciones de poder en los Hospitales. Enfermeras y padres y madres inmigrados

 

 

Juan Luis González Pascual,1 Manuel Moreno Preciado2
1
Enfermero. Licenciado en Antropología Social y Cultural. Profesor ayudante Universidad Europea de Madrid (España). 2Enfermero. Doctor en Antropología Social y Cultural. Profesor titular Universidad Europea de Madrid (España)


Cómo citar este documento:
González Pascual, Juan Luis; Moreno Preciado, Manuel. Relaciones de poder en los Hospitales. Enfermeras y padres y madres inmigrados. Cultura de los Cuidados. 2014 sep-dic, XVIII(40). En: <https://www.index-f.com/cultura/40/4008.php> Consultado el
 

Resumen

La práctica de la enfermería tiene lugar en el marco de las instituciones sanitarias, siendo la relación interpersonal el eje principal de dicha práctica. En el caso de los inmigrados se pretende proporcionar cuidados culturalmente competentes. Sin embargo, el carácter jerárquico y normativo de los hospitales (instituciones totales) dificulta la relación entre enfermeras y pacientes, máxime cuando estos provienen de otros horizontes culturales. El objetivo de este estudio es explorar las relaciones de poder e identificar las barreras en la relación enfermera-padre/madre inmigrado debido a los condicionantes institucionales del hospital. El estudio, de corte etnográfico, recoge datos a través de los testimonios de los profesionales y de los padres y madres de los niños inmigrados y también mediante observación de los entornos de las prácticas en dos hospitales públicos de tamaño medio de la Comunidad de Madrid. Los resultados muestran que las enfermeras a través del ejercicio del poder institucional establecen con las madres y padres inmigrados relaciones asimétricas favorecidas por la barrera idiomática, los prejuicios y los estereotipos. Para proporcionar cuidados culturalmente competentes, es necesario superar las barreras institucionales y personales y establecer relaciones dialógicas, que permitan flexibilizar e individualizar los cuidados, evitando el etnocentrismo.
Palabras clave: Migración internacional/ Atención de enfermería/ Relación Enfermera-Paciente/ Poder.
 

Abstract
Power relations in Hospitals. Nurses and immigrant fathers and mothers

The practice of nursing takes place in the context of healthcare institutions, being the interpersonal relationship the backbone of the practice. In the case of immigrants the goal is to provide culturally competent care. However, the hierarchical and normative hospitals (total institutions) make the relationship between nurses and patients difficult, especially when they come from other cultural backgrounds. The objective of this study is to explore the power relations and to identify barriers in the relationship between nurses- immigrant fathers/ mothers due to institutional constraints of the hospital. The ethnographic study collected data through the testimonies of the professionals and the parents of immigrant children and also by observing the practice environments in two public hospitals of average size of the Community of Madrid. The results show that nurses, through the exercise of institutional power, establish with immigrant parents asymmetrical relationships favored by language barriers, prejudice and stereotypes. To provide culturally competent care, you need to overcome institutional and personal barriers and establish dialogic relationships that allow flexible and individualized care, avoiding ethnocentrism.
Key-words: International migration (Emigration and Immigration)/ Nursing care/ Nurse-patient relationship (Nurse-Patient Relations)/ Power.
 

Resumo
Relações de Poder em hospitais. Enfermeiros e pais e mães imigrantes

A prática de enfermagem tem lugar no contexto das instituições de saúde, com o relacionamento interpessoal o principal foco da prática. No caso dos imigrantes a meta é a prestação de cuidados culturalmente competente. No entanto, os hospitais hierárquicos e normativos (instituições totais) faz com que a relação entre enfermeiros e pacientes, especialmente quando eles vêm de outras origens culturais. O objetivo deste estudo é explorar as relações de poder e identificar barreiras no relacionamento enfermera-padre/madre imigraram devido a restrições institucionais do hospital. Estudo etnográfico, os dados coletados através do testemunho dos profissionais e os pais de filhos de imigrantes e também observando os ambientes favoráveis à prática em dois hospitais públicos de tamanho médio da Comunidade de Madrid. Os resultados mostram que os enfermeiros, através do exercício do poder institucional, estabelecida com mães imigrantes e pais de relações assimétricas, favorecidos por barreiras linguísticas, preconceitos e estereótipos. Para prover um cuidado culturalmente competente, é preciso superar as barreiras institucionais e pessoais e estabelecer relações dialógicas que permitem atendimento flexível e individualizado, evitando o etnocentrismo.
Palavras chave: Migração internacional/ Cuidados de enfermagem/ Relações Enfermeira-paciente/ Poder.
 

Bibliografía

dalid, A.; García, M.B.; Alarcón, M.C. (2008) Superando barreras de comunicación. Paraninfo Digital [revista digital] II, 3. Disponible en: https://www.index-f.com/para/n3/p046.php

Arriagada, E. (2013) Historias del otro. Migración: Psicología y Literatura. Punto Rojo Libros, Sevilla.

Bastidas, M.; Pérez, F.N.; Torres, J.N.; Escobar, G.; Arango, A.; Peñaranda, F. (2009). El diálogo de saberes como posición humana frente al otro: referente ontológico y pedagógico en la educación para la salud. Investigación y educación en enfermería 27(1): 104-111

Boixerau, R.M. (2008) De la antropología filosófica a la antropología de la salud Herder, Barcelona.

Cachón, E. (2007) El hospital y el paciente. Declaraciones de principios, realidad y paradojas. Index de Enfermería 16(56): 35-39

Cabré, A., Domingo, A. y Menacho, T. (2002) Demografía y crecimiento de la población española durante el siglo XX. En Procesos migratorios, economía y personas (Pimentel, M. ed.), Cajamar, Almería pp. 121-138.

Campinha-Bacote, J. (2002) The process of cultural competence in the delivery of healthcare services: a model of care. Journal of Transcultural Nursing 13(3): 181-184

Cebrián, J. A., Bodega, M. I., Martín-Lou, M. A. y Guajardo, F. (2010) La crisis económica internacional y sus repercusiones en España y en su población inmigrante. Estudios Geográficos 71(268): 67-101

Collière, M.F. (1997) Promover la vida. Edigrafos, Getafe.

De la Cuesta, C. (2010) La investigación cualitativa y el desarrollo del conocimiento en enfermería. Texto & Contexto Enfermagem 19(4): 762-766

Durán, M.A. (2011) España hace treinta años, dentro de treinta años. Revista española de sociología 15: 127-134

Fuente, J.A. (2008) Las instituciones y organizaciones sociales: un análisis sociológico. Pirámide, Madrid.

Foucault, M. (2000) Vigilar y castigar. Siglo XXI, Madrid.

Goffman, E. (2009) Internados. Ensayos sobre la situación social de los enfermos mentales. Amorrortu, Buenos Aires.

Instituto Nacional de Estadística. (2012) Registro civil 2014. Disponible en: https://www.ine.es/inebmenu/mnu_dinamicapob.htm

Instituto Nacional de Estadística. (2013) Padrón municipal 2014. Disponible en: https://www.ine.es/inebmenu/mnu_padron.htm

Huesca, A. M. (2010) Panorama general de la inmigración en España. Miscelanea Comillas 68(132): 419-435

Leininger, M.; McFarland, M.R. (2002) Transcultural nursing. Concepts, Theories, Research and Practice. McGraw-Hill, USA.

Lillo, M.; Casabona, I. (2006) Fenómenos migratorios, competencia cultural y cuidados de salud. Cultura de los cuidados 20: 87-91

Mahía, R. (2010) La irrupción de España en el panorama de las migraciones internacionales. Por qué llegaron, por qué siguen llegando y por qué lo seguirán haciendo. Información Comercial Española. Revista de Economía 854: 5-22

Martín, A.; Ferrer, V.A.; Barceló, M.A.; Sequí, P.; Crespo, L.; Peñarroya,M. (2009) Relaciones de poder entre las puérperas y su entorno durante la estancia hospitalaria: relatos de alumnos/as de enfermería. Paraninfo Digital [revista digital] III, 7. Disponible en: https://www.index-f.com/para/n7/091p.php

Martínez Hernáez, A. (2008) Antropología Médica. Teorías sobre la cultura, el poder y la enfermedad. Anthropos, Barcelona. Citado por: Moreno Preciado, M.(2010). Nuevos enfoques en el cuidado del "otro". Index de enfermería 19(2-3):167-171

Moreno Preciado, M. (2010) Nuevos enfoques en el cuidado del "otro". Index de enfermería 19(2-3): 167-171

Plaza, F.J. (2010) Cuidando a pacientes musulmanes. Las fronteras de la enfermería en la comunicación intercultural. Universidad de Almería, Almería.

Raven, B.H. (2008) The bases of power and the power/ interaction model of interpersonal influence. Analyses of Social Issues and Public Policy 8(1): 1-22

Strauss, A.; Corbin, J. (2002) Bases de la investigación cualitativa: técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. Universidad de Antioquía, Medellín.

Velasco, H.; Díaz de Rada, A. (2006) La lógica de la investigación etnográfica. Trotta, Madrid.

Werner, A.; Rouslin, S. (1996) Teoría interpersonal en la práctica de la enfermería. Trabajos seleccionados de Hildegard E. Peplau. Masson, Barcelona.

Zanfrini, L. (2007) La convivencia interétnica. Alianza, Madrid.

Pie Doc

 

RECURSOS CUIDEN

 

RECURSOS CIBERINDEX

 

FUNDACION INDEX

 

GRUPOS DE INVESTIGACION

 

CUIDEN
CUIDEN citación

REHIC Revistas incluidas
Como incluir documentos
Glosario de documentos periódicos
Glosario de documentos no periódicos
Certificar producción
 

 

Hemeroteca Cantárida
El Rincón del Investigador
Otras BDB
Campus FINDEX
Florence
Pro-AKADEMIA
Instrúye-T

 

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría

 

INVESCOM Salud Comunitaria
LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa
OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia
GED Investigación bibliométrica y documental
Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia
FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia
CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería