ENTRAR            

 


 

CULTURA DE LOS CUIDADOS ISSN: 1138-1728

 

 
Teoría y Método
 

 Ir a sumario    Acceso al texto completo

Cultura de los Cuidados
[
Cul Cuid]
2014 ene-abr; XVIII(38): 128-138

Manuscrito recibido: 09.10.2013
Aceptado: 07.01.2014

La débil apropiación de la competencia cultural en el cuidado al adulto mayor se expresa en las evidencias científicas

 

Liliana Marcela Reina Leal,1 María Nubia Romero Ballén2

(1) Enfermera. Grupo de Investigación Exclusiones y Resistencias en el Cuidado de la Salud (GERCUS) de la Escuela de Enfermería de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC), Tunja, Boyacá, Colombia/ Joven Investigadora. Fundación Index, Granada, España. E-mail: liliana.1722@gmail.com. (2) Enfermera Magíster en Salud Pública, Docente Titular, Coordinadora del Grupo de Investigación Exclusiones y Resistencias en el Cuidado de la Salud (GERCUS) de la Escuela de Enfermería de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC), Tunja, Boyacá, Colombia


Cómo citar este documento:
Reina Leal, Liliana Marcela; Romero Ballén, María Nubia. La débil apropiación de la competencia cultural en el cuidado al adulto mayor se expresa en las evidencias científicas. Cultura de los Cuidados. 2014 ene-abr, XVIII(38). En: <http://www.index-f.com/cultura/38/3815.php> Consultado el
 

Resumen

Introducción: La población de adultos mayores en el mundo registra una tendencia creciente en la dinámica demográfica; por ello, las prácticas de cuidados de enfermería hacen necesaria la sistematización y la síntesis de las evidencias científicas acerca de la competencia cultural y la enfermería transcultural para mejorar la calidad de los cuidados a esta población. Nos preguntamos: ¿Cuáles son y cuál es la validez y utilidad de las evidencias existentes acerca de las prácticas de cuidados al adulto mayor teniendo en cuenta la competencia cultural y la teoría transcultural? Objetivo: Sintetizar las evidencias científicas cualitativas en el cuidado de enfermería con competencia cultural para adultos mayores, con el fin de recuperar y describir las mejores evidencias. Metodología: Revisión sistemática de la literatura en el Espacio Científico Iberoamericano, siguiendo un protocolo en siete fases de ejecución retomadas a partir de lo propuesto por Guerra, Muñoz y Santos Lozano (2003). Resultados: Se seleccionaron 20 estudios en los cuales, sin ser su objetivo, se abordaron elementos de la competencia cultural. Conclusión: Existen evidencias en el tema de estudio, pero como respuesta a la pregunta planteada resultan evidencias fragmentadas que limitan el concepto integral de la competencia cultural; por tanto, se reconoce la importancia de plantear investigaciones primarias que permitan el acercamiento integral y explícito a la competencia cultural y la enfermería transcultural.
Palabras clave: Enfermería Transcultural/ Competencia Cultural/ Anciano/ Cuidados de Enfermería.
 

Abstract
Weak appropriation of cultural competence in caring for the elderly is expressed in scientific evidence

Introduction: The elderly population in the world, a growing trend in the demographic dynamics, for this reason, nursing care practices require the systematization and synthesis of the scientific evidence about cultural competence and transcultural nursing to improve the quality of care to this population. We ask ourselves: what are and what is the validity and usefulness of existing evidence about the practices of care to the elderly taking into account cultural competence and transcultural theory? Objective: Synthesize qualitative scientific evidence in nursing with cultural competence care for older adults, in order to recover and to describe the best evidence. Methods: Systematic review of the literature in the Iberoamerican Scientific Space, following a protocol in seven phases of execution restarts from proposed by Guerra, Muñoz and Santos Lozano (2003). Results: 20 studies were selected in which, without being its objective, elements of cultural competence were addressed. Conclusion: There is evidence in the study topic, but in response to the question are fragmented evidences that limit the total concept of cultural competence, therefore, recognizes the importance of addressing the primary research approach enabling comprehensive and explicit to cultural competence and transcultural nursing.
Key-words: Transcultural Nursing/ Cultural Competency/ Aged/ Nursing Care.
 

Resumo
A apropriação débil de competência cultural em cuidar do idoso é expressa em evidências científicas

Introdução: A população idosa no mundo, uma tendência crescente na dinâmica demográfica; por esta razão, as práticas de cuidados de enfermagem fazem necessária a sistematização e síntese das evidências científicas sobre a competência cultural e de enfermagem transcultural para melhorar a qualidade do atendimento a esta população. Perguntamo-nos: quais são e qual é a validade e a utilidade de evidências sobre as práticas de cuidados aos idosos, considerando a competência cultural e a teoria transcultural? Objetivo: Sintetiza evidências científicas qualitativa na assistência de enfermagem com competência cultural para idosos, a fim de recuperar e descrever a melhor evidência. Metodologia: Revisão sistemática da literatura no Espaço Científico Iberoamericano, seguindo um protocolo em sete fases de execução reiniciada a partir  do proposto por Guerra, Muñoz e Santos Lozano (2003). Resultados: 20 estudos foram selecionados em que, sem ser o seu objetivo, foram abordados elementos da competência cultural. Conclusão: Há evidências sobre o assunto de estudo, mais, como resposta à questão são evidências fragmentadas que limitar o conceito integral de competência cultural, portanto, reconhece a importância de abordar a pesquisa primária que permitem abordagem abrangente e explícita para a competência cultural e da enfermagem transcultural.
Palavras chave: Enfermagem Transcultural/ Competência Cultural/ Idoso/ Cuidados de Enfermagem.
 

Referencias

- Acioli, S. (2006) Sentidos e práticas de saúde em grupos populares e a enfermagem em saúde pública. R Enferm UERJ. 14(1): 21-6.

- Amezcua, M; Gálvez Toro, A (2002). Los modos de análisis en investigación cualitativa en salud: Perspectiva crítica y reflexiones en voz alta. Rev Esp Salud Pública. Vol. 76, n.° 5, p. 426-36.

- Budó, M.L., Resta, D.G., Denardin, J.M., Ressel, L.B. Borges, Z.N. (2008) Prática de cuidado em relação à dor - a cultura e as alternativas populares. Esc. Anna Nery R Enferm. Vol. 12, n.° 1, p. 90-6.

- Campinha-Bacote, J. (2002) The Process of Cultural Competence in the Delivery of Healthcare Services: A Model of Care. Journal of Transcultural Nursing. 13:181-84. Disponible en: http://tcn.sagepub.com/content/13/3/181.full.pdf+html [Consultado el 12 febrero de 2010].

- Carreira, L., Rodrigues, R.A.P. (2006) Estratégias da família utilizadas no cuidao ao idoso com condição crónica. Ciência, Cuidado e Saúde. 5 (Supl): 119-26.

- Carvalhais, M., Sousa, L. (2007) Comportamentos dos enfermeiros e impacto em doentes idosos em situação de internamento hospitalar. REE Bra. 9(3):596-616. Disponible en: http://www.fen.ufg.br/revista/v9/n3/v9n3a04.htm [Consultado el 14 de diciembre de 2009].

- DANE (2009) Colombiestad [En línea]. Disponible en: http://www.colombiestad.gov.co/index.php?option=com_content&task=view&id=374&Itemid=90 [Consultado el 27 de julio de 2009].

- Escobar Vekeman, C.L. (2003) Antropología médica: Una visión cultural de la salud. Hacia la promoción de la salud.8: 51-7.

- Gálvez Toro, A. (2003a) Lectura Crítica de un Estudio Cualitativo Descriptivo. Index Enferm. 40-41: 51-7.

- Gálvez Toro, A (2003b). Lectura Crítica de un Estudio Cualitativo Interpretativo. Index Enferm. n° 42, p. 39-43.

- Gálvez Toro, A. (2007) Enfermería Basada en la Evidencia. Cómo incorporar la Investigación a la Práctica de los Cuidados. Segunda Edición. Cuadernos Metodológicos Index, Granada.

- Guerra, J.A., Muñoz, P.M., Santos Lozano, J.M. (2003) Las revisiones sistemáticas, niveles de evidencia y grados de recomendación. MBE: Las revisiones sistemáticas. Fisterra.com. Atención Primaria en la Red. Disponible en: http://www.cenetec.salud.gob.mx/descargas/gpc/archivos/Lectura19.pdf [Consultado el 3 de marzo de 2010].

- Ibarra Mendoza, T.X., Noreña Peña, A.L.,(2009) Reflexiones sobre la práctica enfermera: una aproximación teórica-vivencial desde la perspectiva de la interacción intercultural. Index Enferm. 18(2): 116-20.

- Júnior, D.P.L., Marques, T.C., Miasso, A.I., Cassiani, S.H.B. (2008) Compreendendo os significados das interações entre profissionais de saúde e idosos usuários de medicamentos. REE Bra. 10(3): 591-99. Disponible en: http://www.fen.ufg.br/revista/v10/n3/v10n3a05.htm [Consultado el 14 de diciembre de 2009].

- Leite, M.T., Gonçalves, L.H.T. (2009) A enfermagem construindo significados a partir de sua interação social com idosos hospitalizados. Texto Contexto Enferm. 18(1): 108-15.

- Lenardt, M.H., Hammerschmidt, K.S.A., Modesto, A.P., Borghi, Â.C.S. (2008) O sistema de conhecimento de cuidado dos idosos em hemodiálise concernente a terapia medicamentosa. Cogitare Enferm. 13(2):165-72.

- Lenardt, M.H., Hammerschmidt, K.S.A., Borghi, Â.C.S., Vaccari, E., Seima, M.D. (2008) O idoso portador de nefropatia diabética e o cuidado de si. Texto Contexto Enferm. 17(2): 313-20.

- Lenardt, M.H., Hammerschmidt, K.S.A., Pívaro, A.B.R., Borghi, Â.C.S. (2007) Os idosos e os constrangimentos nos eventos da internação cirúrgica. Texto Contexto Enferm. 16(4): 737-45.

- Lenardt, M., Wiling, M.H., Silva, S.C., Yoshio Shimbo, A., Tallman, A.E.C., Maruo, G.H. (2006) O idoso institucionalizado e a cultura de cuidados profissionais. Cogitare Enferm. 11 (2): 117-23.

- Marriner Tomey, A., Raile Alligood, M. (2002) Modelos y teorías en enfermería. Quinta edición. Elsevier, Madrid.

- Medeiros, F.A.L., Araújo, D.V., Barbosa, L.N.S. (2008) Percepção de acadêmicos de enfermagem sobre o cuidar de idosos. Cogitare Enferm. 13(4): 535-41.

- Mesa Melgarejo, L., Cenit García, J., Galindo Huertas, M., Vico Arrabal, A., Mesa Hernández, M.T. (2007) Cobertura y caracterización de las bases de datos bibliográficas de enfermería del espacio científico iberoamericano. Desarrollo Científ Enferm. 15(3): 122-30. Disponible en: http://www.index-f.com/dce/15pdf/15-122-0504.pdf [Consultado el 18 de abril de 2010].

- Moreno Preciado, M. (2006) Del cuidado de la diversidad a la diversidad del cuidado. Index Enferm. 15(55): 7-8.

- Muñoz de Rodríguez, L., Vásquez, M.L. (2007) Mirando el cuidado cultural desde la óptica de Leininger. Colombia Médica. 38 (4) (Supl. 2): 98-104.

- Rodrigues, S.L.A., Watanabe, H.A.W., Derntl, A.M. (2006) A saúde de idosos que cuidam de idosos. Rev Esc Enferm USP. 40 (4): 493-500.

- Romero, B., M.N. (2009a). La práctica basada en evidencias en América Latina, ¿realidad o utopía? Index Enferm. 18(1): 2-4.

- Romero B., M.N. (2009b) Investigación, cuidados enfermeros y diversidad cultural. Index Enferm. 18 (2):1-7.

- Santos, I.S.C., Menezes, M.R., Souza, A.D.S. (2009) Concepções de idosos sobre a vivência com a doença de parkinson. R Enferm UERJ. 17 (1): 69-74.

- Silva, E.V., Martins, F., Bachion, M.M., Kyosen Nakatani, A.Y. (2006) Percepção de idosos de um centro de convivência sobre envelhecimento. Reme Bra.10(1): 46-53.

- Silva, M.J., Bessa, M.E.P. (2008) Conceitos de saúde e doença segundo a óptica dos idosos de baixa renda. Cienc enferm. XIV(1): 23-31.

- Silva, T.M., Nakatani, A.Y.K., Souza, A.C.S., Lima, M.C.S. (2007) A vulnerabilidade do idoso para as quedas: análise dos incidentes críticos. REE Bra. 9(1): 64-78. Disponible en: http://www.fen.ufg.br/revista/v9/n1/pdf/v9n1a05.pdf [Consultado el 14 de diciembre de 2009].

- Souza, A.C., Lopes, M.J.M.(2007). Práticas terapêuticas entre idosos de Porto Alegre: uma abordagem qualitativa - Muñoz de Rodríguez, L., Vásquez, M.L. (2007) Mirando el cuidado cultural desde la óptica de Leininger. Colombia Médica. 38 (4) (Supl. 2): 98-104.

- Rodrigues, S.L.A., Watanabe, H.A.W., Derntl, A.M. (2006) A saúde de idosos que cuidam de idosos. Rev Esc Enferm USP. 40 (4): 493-500.

- Romero, B., M.N. (2009a). La práctica basada en evidencias en América Latina, ¿realidad o utopía? Index Enferm. 18(1): 2-4.

- Romero B., M.N. (2009b) Investigación, cuidados enfermeros y diversidad cultural. Index Enferm. 18 (2):1-7.

- Santos, I.S.C., Menezes, M.R., Souza, A.D.S. (2009) Concepções de idosos sobre a vivência com a doença de parkinson. R Enferm UERJ. 17 (1): 69-74.

- Silva, E.V., Martins, F., Bachion, M.M., Kyosen Nakatani, A.Y. (2006) Percepção de idosos de um centro de convivência sobre envelhecimento. Reme Bra.10(1): 46-53.

- Silva, M.J., Bessa, M.E.P. (2008) Conceitos de saúde e doença segundo a óptica dos idosos de baixa renda. Cienc enferm. XIV(1): 23-31.

- Silva, T.M., Nakatani, A.Y.K., Souza, A.C.S., Lima, M.C.S. (2007) A vulnerabilidade do idoso para as quedas: análise dos incidentes críticos. REE Bra. 9(1): 64-78. Disponible en: http://www.fen.ufg.br/revista/v9/n1/pdf/v9n1a05.pdf [Consultado el 14 de diciembre de 2009].

- Souza, A.C., Lopes, M.J.M.(2007). Práticas terapêuticas entre idosos de Porto Alegre: uma abordagem qualitativava. Rev Esc Enferm USP. 41(1): 52-6.

- Tobón Correa, O (2003). El autocuidado una habilidad para vivir. Hacia la promoción de la salud. Revista Hacia la Promoción de la Salud. N°8, p. 37-49.

- University of York, Centre for Reviews and Disseminarion (2009) Systematic Reviews. CDRs guidance for undertaking reviews in health care. Layerthorpe, York: York Publishing Services.

- Varela Londoño, L.E. (2008) Trayectorias de vida: experiencias de un grupo urbano de adultos mayores. Invest Educ Enferm. 26(1): 48-58.

- Vargas Daza, E.R., Galicia Rodríguez, L., Turnbull Plaza, B.E. (2009) Necesidades sentidas de los adultos mayores derechohabientes de unidades de medicina familiar. Rev ENE Enferm. 3(1): 32-41. [Consultado el 14 de diciembre de 2009]. Disponible en: http://enfermeros.org/revista/ENE-RevistaDeEnfermeria-Vol3-Num1-abril2009-pags-32-41.pdf

- Vieira, M.C.U., Marcon, S.S.(2008) Significados do processo de adoecer: o que pensam cuidadoras principais de idosos portadores de cáncer. Rev Esc Enferm USP. 42(4): 752-60.

- Yamada, K.N., Delarroza, MS..G., Siqueira, J.E. (2006) Aspectos éticos envolvidos na assistencia a idosos dependentes e seus cuidadores. O Mundo da Saúde. 30(4): 667-72.

Pie Doc

 

RECURSOS CUIDEN

 

RECURSOS CIBERINDEX

 

FUNDACION INDEX

 

GRUPOS DE INVESTIGACION

 

CUIDEN
CUIDEN citación

REHIC Revistas incluidas
Como incluir documentos
Glosario de documentos periódicos
Glosario de documentos no periódicos
Certificar producción
 

 

Hemeroteca Cantárida
El Rincón del Investigador
Otras BDB
Campus FINDEX
Florence
Pro-AKADEMIA
Instrúye-T

 

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría

 

INVESCOM Salud Comunitaria
LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa
OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia
GED Investigación bibliométrica y documental
Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia
FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia
CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería