ENTRAR            

	Historia
Cultura de los Cuidados [Cul Cuid] 2013 ene-abr; XVII(35): 42-54  Manuscrito recibido: 01.12.2012 Aceptado: 07.02.2013	Hôtel-Dieu de París; orígenes y aparición de las primeras enfermeras religiosas de la historia   Cristina Teresa Morales,1 Francisco Javier Garcia Berrocal1 (1) Diplomada/o Universitaria en Enfermería

Resumen

El objetivo del presente estudio es descubrir y dar a conocer la historia del Hôtel-Dieu de París y la historia paralela al mismo de las Hermanas Agustinas, cuidadoras de los enfermos de dicho hospital. El método usado para llevar a cabo el estudio ha sido una amplia búsqueda bibliográfica, traducción, lectura, análisis y reflexión de los documentos encontrados. Las conclusiones de este estudio nos hablan de la dureza de la ocupación, de cómo podían llegar a tardar en formarse para ejercer plenamente, hasta, veintiséis años y de cómo estaban de delimitadas las funciones entre unos cuerpos y otros.
Palabras clave: Hôtel-Dieu de Paris/ Hermanas Agustinas Hospitalarias/ Hospitales Medievales/ Cuidados Enfermeros en la Edad Media.
 

Abstract
Hôtel-Dieu in Paris; origins and appearance of the irst religious nurses of the history

The objective of the present study is to discover and disclose the history of the Hôtel-Dieu in Paris and, at the same time, the history of the Agustinian´s Sisters, nurses of the mentioned hospital. he methodology used to carry out the study was an extensive literature research, translation, reading, analysis and discussion of the documents we ind during the research. he conclusions tell us about the dificulties of the occupation, about how long one person could take to complete studies and to became fully professional in this area (up to 26 years), and also talks about how the functions between some occupations and others was delimitated.
Key-words: Hôtel-Dieu in Paris/ Agustinian�s Sisters Hospital/ Medieval Hospital/ Nursing Care in the Middle Age.
 

Resumo
Hôtel-Dieu em Paris; origens e aparência das primeiras enfermeiras religiosas da história

O objectivo do presente estudo é descobrir e divulgar a história do Hôtel-Dieu de Paris e paralelamente a história das Irmãs Agustinianas, enfermeiras do hospital mencionado. O método utilizado para levar a cabo o estudo foi uma ampla pesquisa bibliográfica, tradução, leitura, análise e reflexão dos documentos encontrados. As conclusões deste estudo nos falam da dureza da ocupação, de como podiam demorar a se formar para exercer plenamente a profissão até vinte e seis anos e de como estavam delimitadas as funções entre uns corpos e outros.
Palavras chave: Hôtel-Dieu em Paris/ Hospital Irmãs Agostinianas/ Hospitais Medievais/ Cuidados de Enfermagem na Idade Média.