Resumen

Objetivo: Analizar el proceso social implícito entre el malestar y el acudir a los servicios de salud de las mujeres de cinco regiones del país de México.
Material y Métodos: Se realizó un análisis cualitativo de 40 entrevistas a profundidad aplicadas a mujeres de mediana edad (35 a 65 años) procedentes de cinco regiones de México: Zona Metropolitana, norte, sur, centro y una zona de alta marginación; en el marco de la Encuesta Nacional de Salud 1994.
Resultados: Los hallazgos de la investigación muestran que la percepción de salud de las mujeres se caracteriza por "sentirse constantemente mal", sin embargo, no se "dejan caer en cama". La búsqueda de atención a la salud es en todos los casos tardía, esto se explica por las  funciones como reproductoras sociales que realizan las mujeres al interior de sus familias y comunidades.
Conclusión: El conocimiento por parte de los prestadores de servicios de salud de la experiencia de las mujeres acerca de su percepción y atención, permitirá que hagan conciencia de el porque  las mujeres acuden tardíamente a los servicios de salud.

Palabras clave: salud de las mujeres, género.

Abstract (Feeling unwell, "so was their due": Women and their perception of health in Mexico)

Objective: To analyse the implicit social process between feeling unwell and seeking for health services help, in women from five Mexizan regions.
Material and methods: Forty interviews to women aged 35-65 years within the National Health Survey 1994 were qualitatively analysed. These women came from five different  Mexican regions: a metropolitan area, the north, the south, the centre and a depressed area.
Results: Research findings show that women's perception of health is about "feeling  constantly unwell"; nevertheless, they do not "lay on bed". The seek for health services help is always a late one, due to the role they play as social reproducers within their  families and communities.
Conclusion: Health professionals' knowledge about women's experiences regarding their  perception and health care, will allow them to become aware of the reasons for these  women's late seek for health services help.

Key words: Women's health, gender.