Números publicados 2008, Vol. 4, N. 2 2008, Vol. 4, N. 1 2007, Vol. 3, N. 2 2007, Vol. 3, N. 1 2006, Vol. 2, N. 2 2006, Vol. 2, N. 1 2005, Vol. 1, N. 2 2005, Vol. 1, N. 1

EXPERIENCIAS

La ilusión de una espera, impresiones en el consultorio de un machi

Angela Castellano Salas
Profesor Adjunto de la Escuela de Enfermería de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile (Chile)

Manuscrito aceptado el 17.9.2006

Enferm Comun 2006; 2(2)

Cómo citar este documento

Resumen

Relato de una observación en el recinto interior y exterior de una ruka, construida en el terreno de un centro de salud del nivel primario de atención, en Santiago de Chile, donde se complementa la medicina científica con la medicina mapuche otorgada por un machi, con la colaboración de su esposa y un facilitador intercultural. Las personas prefieren esperar al aire libre, interactuando y disfrutando una amena conversación a la sombra de algún arbusto, a pesar que se habilitó una sala de espera especial para ellos. Al compartir y conversar sobre las razones para consultar al machi, surge la importancia que se le da al "mal" o la "envidia", como factores que inciden en la enfermedad, más allá de lo biológico. Hay algo de místico, religioso, mágico y humano a la vez, que envuelve el recinto y que al parecer, invade de fe y esperanza a las personas que allí se atienden.

Abstract (The illusion of a wait)

An observational account of the interior and exterior of a ruka, built on the grounds of a primary care health clinic in Santiago, Chile, where the use of scientific medical practices are complemented by mapuche medicine as practiced by a machi, in collaboration with his wife and an intercultural facilitator. The persons prefer to wait outdoors, interacting and enjoying an interesting conversation in the shade of some bush, in spite that a special waiting room was enabled for them. When sharing about the reasons to consult the machi, the importance given to the "evil" or the "envy" as factors that impact in the illness, arises beyond biological issues. There is something of mystic, religious, magic and human at the same time that wraps the environment, and that apparently invades the persons who are attended there with faith and hopes.