Números publicados 2009, Vol. 5, N. 2 2009, Vol. 5, N. 1 2008, Vol. 4, N. 2 2008, Vol. 4, N. 1 2007, Vol. 3, N. 2 2007, Vol. 3, N. 1 2006, Vol. 2, N. 2 2006, Vol. 2, N. 1 2005, Vol. 1, N. 2 2005, Vol. 1, N. 1

CASOS CLINICOS

Los cuidados al final de la vida

José Mª Ponce González
Diplomado en Enfermería. Enfermero Comunitario de Enlace. Centro de Salud Alcalá de Guadaíra "A". Distrito Sanitario Sevilla Sur. Sevilla 

Manuscrito aceptado el 24/1/2006

Enferm Comun 2006; 2(1): 38-42

Cómo citar este documento

Resumen

En este artículo se presenta un caso clínico de una paciente de 41 años en situación terminal que afronta el final de su vida en su domicilio, porque así lo ha decidido su marido.
La paciente presentaba problemas de carácter físico, que la mantenían encamada e impedían ser autónoma.
Los cuidadores principales eran su marido y su madre, que presentaban problemas de ansiedad y afrontamiento  por la situación que estaban viviendo. La madre además presentó conflicto de decisiones como era el ingreso hospitalario y deterioro de  adaptación.
La atención del caso requirió de un equipo multidisciplinar y bien coordinado para prestar apoyo y guía a la paciente y su familia.
La gestión de casos fue la metodología que posibilitó abordar los cuidados integrales en el domicilio y conseguir los objetivos consensuados con la familia, pudiéndose cumplir el deseo de que la paciente muriera en su cama, rodeada de los suyos.
Palabras clave: Paciente Terminal, Cuidados paliativos, Atención Primaria, Gestión de casos, Cuidadores. 

Abstract (Care at the end of the life)

In this article it is presented a clinical case of a 41 years old patient in terminal situation that confronts the end of her life in her home, because her husband has decided it.
The patient presented physicals problems that maintained confined to bed and prevented to be independent.
The main caregivers were her husband and her mother, who presented anxiety and confrontations problems by the situation that were living. The mother in addition presented conflict of decisions like was hospitalize and deterioration of adaptation.
The attention of the case required of multidiscipline and coordinated equipment to support and guides the patient and her family.
The case management was the methodology that it made possible to approach the integral cares in her home and to obtain the consensuados objectives with the family, being able to fulfill the wish of that the patient died in her bed, surrounded by her family.
Key words: Terminal Patient, Palliative Care, Primary Care, Case Management, Caregivers. 

Bibliografía

1. Sociedad Española de Cuidados Paliativos. Guía de Cuidados Paliativos. Madrid. Disponible en http://www.secpal.com/guiacp  [Consultado el 30 de Octubre de 2005]
2. Costa Alcaraz AM, Siurana Aparisi JC, Pereiro Berenguer I, Superviola Collados V. Humanización al final de la vida [Cartas al editor]. Rev. Med Clin. 2002; 118(1):38.
3. Marín Olalla F. Morir en paz, morir con dignidad, más allá de los cuidados paliativos. Jano. 2005; 68: 1824-29.
4. Marín Olalla F. Morir en casa, morir en paz, morir con dignidad. La asociación ENCASA de cuidados paliativos. Index Enferm (edición digital). 2002; 39. Disponible en: http://www.index-f.com/index-enfermeria/39revista/39_articulo_59-62.php [Consultado el 28 de Diciembre 2005].
5. Muñoz Cobos F, Espinosa Almendro JM, Portillo Strempel J, Rodríguez González de Molina G. La familia en la enfermedad terminal. Medicina de Familia (And). 2002; 3(3):190-99.
6. Muñoz Cobos F, Espinosa Almendro JM, Portillo Strempel J, Benítez del Rosario MA. Atención a la familia. Atención Primaria. 2002; 30(9):576-80.
7. Benítez del Rosario MA, Salinas Martín A, Martín Ortega JJ, Martínez del Castillo LP. La valoración multidimensional del paciente y de la familia. Atención Primaria. 2002. 29(4):237-40.
8. Boceta Osuna J et al. Cuidados Paliativos Domiciliarios. Atención integral al paciente y su familia. Sevilla: Consejería de Salud. Junta de Andalucía, 2003.
9. Sparks Ralph S et al. North American Nursing Diagnosis Association. Diagnósticos Enfermeros: definiciones y clasificación 2003-2004. Madrid: Harcourt, 2004.
10. Jonson M et al. Nursing Outcomes Classification (NOC). Iowa Outcomes Projet. 2ª Ed . Madrid: Mosby; 1999.
11. Bulechek GM et al. Nursing Intervention Classification (NIC). Iowa Intervention Projet. 2ª Ed. Madrid: Mosby; 1996.
12. Juan C. Los cuidados del enfermo en el final de la vida. Jano 2003; 65: 1472-77.
13. Benítez del Rosario MA, Asensio Fraile A. Fundamentos y objetivos de los cuidados paliativos. Atención Primaria. 2002; 29(1):50-52.