ENTRAR            

ORIGINALES

¿Cómo perciben su salud los inmigrantes de Toledo?

Gema Cid Calo,¹ M. Luisa Gómez Morales,¹ Teresa Porras Morales,¹ M. Jesús Antón Calvo,¹ M. Dolores Vázquez Hernández,² Brenda Buedo Hortelano^2
1Enfermera. Centro de Salud de Ocaña, Toledo. ² Enfermera. Centro de Salud de La Puebla de Montalbán, Toledo.

Manuscrito aceptado el 20.05.04

Enferm Comun 2005; 1(1):24-28

Resumen

Objetivos: Conocer la percepción del estado de salud actual y la valoración global del estado de salud de los inmigrantes residentes en el Área de Salud de Toledo.

Diseño: Estudio descriptivo, transversal y multicéntrico.

Emplazamiento: Atención Primaria de Toledo.

Participantes: Se describen 285 encuestas individuales, autoadministradas mediante la versión española del cuestionario EuroQol-5D, que comprende cinco dimensiones y una escala visual analógica (EVA). La población diana fueron inmigrantes de edad ³ 14 años, procedentes de países en vías de desarrollo con residencia en las Zonas de Salud de Añover de Tajo, Fuensalida, La Puebla de Montalbán, Ocaña, Sonseca y Villaluenga.

Mediciones y resultados: Para la dimensión ansiedad/depresión los inmigrantes presentaron una peor percepción de su salud que la población general de Cataluña. La valoración global del estado de salud en el día de la entrevista fue inferior en los inmigrantes con edad ³ 30 años (75,7 ± 20,8) frente a los de edad < 30 años (81,5 ± 19,6), p=0,023; en los que declararon presentar ansiedad/depresión (73,5 ± 23,2) frente a los que declararon no presentar (80,4 ± 18,1), p=0,012; y en los que declararon presentar dolor/malestar (66,1 ± 20,5) frente a los que declararon no presentar (83 ± 18), p=0,0001.

Conclusiones: Los inmigrantes del Área de Salud de Toledo refieren una peor percepción de su salud en la dimensión ansiedad/depresión que la población general española. La valoración global de la salud en el día de la entrevista fue inferior en los inmigrantes de edad ³ 30 años, y en los que declararon presentar ansiedad/depresión y dolor/malestar respectivamente.

Palabras claves: percepción de salud, inmigrantes, atención primaria, enfermería

Abstract (¿How do the Toledo inmigrants perceive their health?)

Purpose: To know the perception of the current state of health and the global evaluation and the state of health of the resident immigrants in the Area of Health in Toledo (Spain).

Design: Descriptive, transversal and multicentric study.

Emplacement: Primary Health Care in Toledo.

Participants: There are described 285 individual interviews autoadministered by means of the Spanish version of the questionnaire EuroQol-5D, which includes five dimensions and a visual analogical scale (VAS). The population reveille they were inmigrants of  ³ 14 years old, proceeding from countries in routes of development with residence in the Zones of  Health of Añover de Tajo, Fuensalida, La Puebla de Montalbán, Ocaña, Sonseca y Villaluenga.

Results: For the dimension anxiety/depression the immigrants presented a worse perception of the state of health that the general population of Catalonia. The global evaluation of the state of health on the day of the interview was low in: the immigrants aged ³ 30 years (75.7+/-20.8) versus aged < 30 years (81.5+/-19.6), p:0.023; in those who declared to present anxiety/depression (73.5+/-23.2) versus to those who declared not to present (80.4+/-18.1), p:0.012; and in those who declared to present pain/discomfort (66.1+/-20.5) versus to those who declared not to present (83+/-18), p:0.0001.

Conclusions: The immigrants of the Area of Health in Toledo have a worse perception of their health in the dimension anxiety/depression than the general Spanish population. The global valuation of the health in the day of the interview was lower in the immigrants aged ³ 30 years, and in those who declared to present anxiety/depression and pain/discomfort respectively.

Keywords: health perception, immigrants, Primary Health Care, Nursing.

Bibliografía

1. García Campayo J, Sanz C. Salud mental en inmigrantes: el nuevo desafío. Med Clin (Barc) 2002; 118: 187-191.

2. García-Campayo J. Psiquiatría transcultural: el desafío de la psicosomática en el nuevo milenio. C Med Psicosom 2000;54:5-6.

3. Jansà JM, Borrell C. Inmigración, desigualdades y atención primaria: situación actual y prioridades. Aten Primaria 2002; 29: 468 - 468.

4. Herdman M. La medición de la calidad de vida relacionada con la salud. Med Clin (Barc) 2000; 114 (Supl 3): 22-25.

5. Herdman M, Badia X, Serra S. El EuroQol-5D: una alternativa sencilla para la medición de la calidad de vida relacionada con la salud en atención primaria. Aten Primaria 2001; 28: 425 - 430.

6. Badía X, Sxhiaffino A, Alonso J, Herdman M. Using the EQ-5D in the Catalan general population: feasibility and construct validity. Qual Life Res 1998; 7: 311-322.

7. Badía X. Sobre la adaptación transcultural de medidas de la calidad de vida relacionada con la salud para su uso en España. Med Clin (Barc) 1995; 105: 56-58.

8. Pertíñez J,  Viladàs L,  Clusa T,  Menacho I,  Nadal S,   Muns M.  Estudio descriptivo de trastornos mentales en minorías étnicas residentes en un área urbana de Barcelona. Aten Primaria 2002; 29: 6-13.

9. Ekblad S, Kohn R, Jansson B. Psychological and clinical aspects of immigration and mental health. En: Okpaku SO, editor. Clinical methods in transcultural psychiatry. Washington: American Psychiatric Press, 1998: p. 42-66.

10. Tizón JL, Atxotegui J, Pellegero N, San José J, Sainz F, Salamero M. La migración como factor de riesgo para la salud. Gaceta Sanitaria de Barcelona 1986;29:182-87.

11. Alonso PL. Tendencias de la salud internacional: retos y oportunidades para nuestra sociedad. Gac Sanit 2003; 17: 175 - 178.

RECURSOS CUIDEN

RECURSOS CIBERINDEX

FUNDACION INDEX

GRUPOS DE INVESTIGACION

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría