ENTRAR            

 


 

Revista ENFERMERÍA COMUNITARIA

 

 

 

ORIGINALES

 

Ir a Sumario

 

 

 

 

Validación del Indice de Esfuerzo del Cuidador en la población española

López Alonso SR1, Moral Serrano MS2
1Ldo Enfermería. Master en Salud Pública y Gestión sanitaria. Doctorando en Salud Pública. Dirección Regional de Desarrollo e Innovación en Cuidados. Dirección General de Asistencia Sanitaria. Servicio Andaluz de Salud. Sevilla.2Lda Medicina y cirugía. Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Unidad de Hospitalización a Domicilio. Hospital Francesc de Borja. Gandía (Valencia)

Manuscrito aceptado el 29.08.2004  

Enferm Comun 2005; 1(1):-12-17

 

 

 

Resumen 

Objetivos: Conocer las propiedades psicométricas del Índice de Esfuerzo del Cuidador (IEC) sobre la población española

Participantes y método: Se trata de un estudio observacional descriptivo transversal realizado con una muestra de 215 cuidadores de pacientes crónicos, oncológicos y agudos. En el análisis se llevó a cabo una regresión lineal con variables relacionadas con las características del paciente, la percepción subjetiva del entorno del cuidador y la salud emocional del cuidador, una correlación de Pearson para conocer la validez de criterio concurrente con las variables obtenidas en el análisis multivariante, la fiabilidad interna mediante el a de Cronbach y la Curva ROC para los puntos de corte.

Resultados: Los coeficientes de correlación de Pearson encontrados son 0.382, 0.415, 0.532 y 0.617 para el apoyo social percibido (DUKE-UNC), la autonomía para las actividades de la vida diaria del paciente (I. Barthel), depresión y ansiedad de Goldberg, respectivamente. La fiabilidad interna es de 0.808, el área bajo la curva ROC asociada a la depresión y ansiedad son de 0.791 y 0.814. El punto de corte se sitúa en 7.

Discusión: Como conclusión se puede afirmar que el IEC es un instrumento de fácil administración por su brevedad que presenta su mejor utilidad para el cribado del sobreesfuerzo percibido por el cuidador.

Palabras claves: Índice de Esfuerzo del Cuidador, cuidadores, cuestionarios.

 

Abstract (validation of the caregiver strain index in a spanish population)

Objectives: To find out the psychometric properties of the Caregiver Strain Index on Spanish population.

Methods: Design: Descriptive study. Sample: 215 caregivers of patients with chronic, oncologic and acute health problems who need to be cared at home. The statistical analysis carries out a multiple lineal regression with variables related to patient characteristics, subjective perception of the caregiver environment and the caregiver emotional health, a Pearson Correlation with the variables statistically significant in the lineal regression, an internal reliability by the a of Cronbach and the COR curve in order to find out the cut points for the Caregiver Strain Index .

Results: The Pearson Correlation Coefficients obtained are 0.382, 0.415, 0.532 y 0.617 for perceived social support (DUKE-UNC), patient's autonomy for daily living activities (I. Barthel), depression and anxiety of Goldberg, respectively. The internal reliability is 0.808. The COR curve area associated to depression and anxiety are 0.791 and 0.814, respectively. The cut point is 7.

Discussion: It can be concluded that the Caregiver Strain Index is easily administered because of its shortness, and helpful for the screening of overburden perceived by the caregiver.

Keywords: Caregiver Strain Index, caregiver, questionnaires, scales.

 

 

 

 

 

 

 

Bibliografía

1. Robinson BC. Validation of a Caregiver Strain Index. Journal of Gerontology 1983; 38(3): 344-8.

2. Zarit SH, Birkel RC, MaloneBeach EE. Spouses as caregivers: Stresses and interventions. En: Goldstein MZ (ed), Family involvement in the treatment of the frail elderly. Washington DC: American Psychiatric Press, 1989: 23-62.

3. Gatz M, Bengtson VL, Blum MJ. Caregiving families. En: Birren JE & Schaie KW (eds) Handbook of the psychology of aging, 3ªed. Nueva York: Academic Press, 1990: 405-26.

4. López Mederos O, Santiago Navarro P, Lorenzo Riera A. Morbilidad en cuidadores de pacientes confinados en su domicilio. Aten Primaria 1999; 24(7): 404-410.

5. Segura Noguera JM, Bastida Bastús N, Martí Guadaño N, Riba Romera M. Los enfermos crónicos domiciliarios y su repercusión en los cuidadores principales. Aten Primaria 1998; 21(7): 431-436.

6. McKeown LP. Porter-Armstrong AP. Baxter GD. The needs and experiences of caregivers of individuals with multiple sclerosis: a systematic review. Clinical Rehabilitation 2003; 17(3): 234-48.

7. Tang W. Terminally ill patients and their caregivers' quality of life. University of Kansas Ph.D. 2001.

8. Powazki RD, Walsh D. Family distress in palliative medicine: a pilot study of the Family APGAR Scale. American Journal of Hospice & Palliative Care 2002; 19(6): 392-6.

9. Gómez-Ramos MJ, González-Valverde FM. El cuidador del paciente con demencia: aplicación del test Índice del Esfuerzo del Cuidador. Rev Esp Geriatr Gerontol 2004; 39(3): 154-9.

10. Moro Tejedor N, Carbajosa Cobaleda D, Bravo Vicente C, Álvarez Martín MI. Valoración de la ansiedad en los cuidadores informales. Enferm Científ 1997; 184-185: 51-55.

11. Roca Roger M, Úbeda Bonet I, Fuentelsaz Gallego C, López Pisa R, Pont Ribas A, García Viñets L, Pedreny Oriol R. Impacto del hecho de cuidar en la salud de los cuidadores familiares. Aten Primaria 2000; 26(4): 217-223.

12. Ribas J, Castel A, Escalada B, Ugas L, Grau C, Magarolas R, Puig JM, Carulla J, Pi J. Trastornos psicopatológicos del cuidador principal no profesional de pacientes ancianos. Rev Psiquiatría Fac Med Barna 2000; 27(3): 131-134.

13. Schulz R, Beach SR. Caregiving as a risk factor for mortality: the Caregiver Health Effects Study. JAMA 1999; 282(23): 2215-9.

14. Yaffe K, Fox P, Newcomer R, Sands L, Lindquist K, Dane K, Covinsky KE. Patient and caregiver characteristics and nursing home placement in patients with dementia. JAMA 2002; 287(16): 2090-7.

15. Martín M, Salvadó I, Nadal S, Miji LC, Rico JM, Lanz P, Taussig MI. Adaptación para nuestro medio de una Escala de Sobrecarga del Cuidador (Caregiver Burden Interview) de Zarit. Rev Gerontol 1996; 6: 338-46.

16. Fernández Capó M, Roqué P, Gual F, Cruz F. Diseño de un cuestionario para cuidadores principales familiares de pacientes con enfermedad de Alzheimer. Rev Mult Gerontol 2002; 12(4): 190-6.

17. Moral Serrano MS, Juan Ortega J, López Matoses MJ, Pellicer Magraner P. Perfil de riesgo de morbilidad psíquica en cuidadores de pacientes ingresados en su domicilio Aten Primaria 2003; 32(2): 77-87.

18. Bland JM, Altman DG. Cronbach's alpha. BMJ 1997; 314: 572.

19. García Calvente MM, Mateo I, Gutiérrez P. Cuidados y cuidadores en el sistema informal de salud. Granada: Escuela Andaluza de Salud Pública, 1999.

20. Gonzalo E, Millán A, Mateo I. Informe de resultados del estudio sobre las condiciones de vida de las personas mayores en Andalucía. Consejería para la Igualdad y el Bienestar Social - Escuela Andaluza de Salud Pública, 2003.

21. Streiner DL, Norman GR. Health measurement scales. 3ª Ed. Nueva York: Oxford University Press, 2003.

22. Goldstein NE. Concato J. Fried TR. Kasl SV. Johnson-Hurzeler R. Bradley EH. Factors associated with caregiver burden among caregivers of terminally ill patients with cancer. Journal of Palliative Care 2004; 20(1): 38-43.

23. Burgos Rodríguez R. Metodología de investigación y escritura científica en clínica. Granada: Escuela Andaluza de Salud Pública, 1998.

24. Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric theory. 2nd Ed. Nueva York: McGraw-Hill, 1978.

25. Bédard M, Molloy W, Squire L et al. The Zarit Burden Interview: a new short version and screening version. Gerontologist 2001; 41(5): 652-657.

26. Swets JA. Measuring the accuracy of diagnostic systems. Science 1988; 240: 1285-93.

Principio de página 

 

Pie Doc

 

RECURSOS CUIDEN

 

RECURSOS CIBERINDEX

 

FUNDACION INDEX

 

GRUPOS DE INVESTIGACION

 

CUIDEN
CUIDEN citación

REHIC Revistas incluidas
Como incluir documentos
Glosario de documentos periódicos
Glosario de documentos no periódicos
Certificar producción
 

 

Hemeroteca Cantárida
El Rincón del Investigador
Otras BDB
Campus FINDEX
Florence
Pro-AKADEMIA
Instrúye-T

 

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría

 

INVESCOM Salud Comunitaria
LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa
OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia
GED Investigación bibliométrica y documental
Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia
FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia
CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería